Principal Message - November 20th

Dear Jahn Families,

Thank you to all of the families who picked up report cards last week!  We had about 90% of families pick up report cards and conference with teachers.  Thank you for being involved with your child’s education!

Last week, we hosted DePaul musicians on Thursdayin our auditorium as recruitment for the 5th graders to join band. The students were able to learn about each of their instrument options, listen to professional musicians perform, and ask questions at the end.  Ms. Esquivel prepared worksheets for the 5th grade students to gather data on student interest so that we can purchase the correct instruments.

Jahn has a deep partnership with UChicago.  Our teachers in grades K-3 are receiving specialized training from UChicago on how to use the STEP data to facilitate guided reading.  Our teachers were training last Friday and will receive six more days of training before the end of the year.

Thank you to all of the volunteers for helping with the book fair!  This year was a huge success and every year we get better and more efficient.  Special thanks to Lori Lehman for organizing the fair again this year.  

Student Council is organizing a Spirit Week for the week of November 27-December 1st.  Below are the details.

Monday- Pajama Day

Tuesday- Superhero Day

Wednesday- White-Out Day (for lung cancer)

Thursday- Mix-Match Day

Friday- Sports Day 

The North Pole and Artisan Market are just around the corner on December 9th!  We need volunteers in order for this event to run!  Please donate two hours of your time and sign up for a volunteer shift (http://www.signupgenius.com/go/4090a4eacab2ca2fd0-north1).  If anyone would be willing to donate bottled water, baby wipes, paper plates, and sandwich size ziplock bags, we’d be so appreciative.  Please leave any donations with Margo.  We have a lot of exciting things planned for the North Pole this year, please visit friendsofjahn.org/northpole_2017 for more info!  All the money raised at this event goes back to support programming at Jahn.  Please bring your family and friends!

As a reminder, there is no school for students Wednesday – Friday this week.  Students return to school on Monday, November 27th.  From our family to yours, we wish you a fun and safe Thanksgiving break.  Thank you for everything you do to support Jahn and our students.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

 

Estimadas familias de Jahn,

¡Gracias a todas las familias que recogieron boletas de calificaciones la semana pasada! Aproximadamente 90% de las familias recogieron boletas de calificaciones y fueron a las conferencias con los maestros. ¡Gracias por participar en la educación de sus hijos!

La semana pasada, el jueves,  recibimos a los músicos de la Universidad DePaul en nuestro auditorio como reclutamiento para los estudiantes de 5to grado para participar en la banda. Los estudiantes aprendieron sobre cada una de sus opciones de instrumento, escucharon la actuación de músicos profesionales y les dieron preguntas al final. La Sra. Esquivel preparó hojas de trabajo para los estudiantes de 5 ° grado para recopilar datos sobre el interés de los estudiantes para que podamos comprar los instrumentos correctos.

Jahn tiene una profunda asociación con UChicago. Nuestros maestros en los grados K-3 están recibiendo entrenamiento especializado de UChicago sobre cómo usar los datos de STEP para facilitar la lectura guiada. Nuestros maestros entrenaron el viernes pasado y recibirán seis días más de entrenamiento antes del fin de año.

¡Gracias a todos los voluntarios por ayudar con la feria del libros! Este año fue un gran éxito y cada año mejoramos y somos más eficientes. Un agradecimiento especial a Lori Lehman por organizar la feria otra vez este año.

El Consejo Estudiantil está organizando una semana de espíritu para la semana del 27 de Noviembre al 1 de Diciembre. A continuación están los detalles.

Lunes - Día de pijama

Martes- Día del superhéroe

Miércoles- Día de blanqueo (para cáncer de pulmón)

Jueves - Día de la Mezcla

Viernes - Día del Deporte

¡El Polo Norte y el Mercado de Artesanos están a la vuelta de la esquina el 9 de Diciembre! ¡Necesitamos voluntarios para que este evento funcione! Por favor, done dos horas de su tiempo e inscríbase para un turno voluntario (http://www.signupgenius.com/go/4090a4eacab2ca2fd0-north1). Si alguien estuviera dispuesto a donar agua embotellada, toallitas húmedas para bebé, platos de papel y bolsas Ziplock tamaño sándwich, estaríamos muy agradecidos. Por favor, deje cualquier donación con Margo. Tenemos muchas cosas emocionantes planeadas para el Polo Norte este año, por favor visite friendsofjahn.org/northpole_2017 para más información. Todo el dinero recaudado en este evento se remonta a la programación de soporte en Jahn. Por favor traiga a su familia y amigos!

Como recordatorio, no hay escuela para estudiantes de miércoles a viernes esta semana. Los estudiantes regresan a la escuela  lunes el 27 de Noviembre. De nuestra familia a la tuya, te deseamos un descanso de Acción de Gracias divertido y seguro. Gracias por todo lo que hace para apoyar a Jahn y nuestros estudiantes.

Como siempre, no dude en comunicarse con cualquier pregunta o inquietud.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - November 14th

Dear Jahn Families,

Our Parent Advisory Council (PAC) is hosting a parent workshop on November 20th at 5:30pm in room 208 to educate parents on the STEP assessment and JUMP math curriculum.  The STEP assessment is used in grades K-3 and JUMP is used in grades K-8.  Ms. Ellingson and Ms. Creswell will present about STEP and Ms. Walsh will present about JUMP.

Report Card Pick Up is this Wednesday, November 15th.  We expect 100% of parents to pick up report cards from the homeroom teacher.  You may pick up the report card between 12-3pm or 3:45-6pm.  

The book fair is back!  The fair will run 11/14 – 11/17.  Please contact Lori Lehman at lori@pslehman.com if you are able to volunteer.

There are so many easy ways to help raise money for Jahn this holiday season.  Please visit http://www.friendsofjahn.org/donate to read more about using Amazon, Shutterfly, and more!  If you use Amazon to shop, please use smiles.amazon.com and choose Jahn as the non-profit to receive the donations.

Mark your calendar for the annual North Pole fundraiser on December 9th!  There will be photos with Santa, activities for kids, silent auction, artisan market, and Ward 47 farmers market!  Help us spread the word via social media.

The weather is getting colder and the kids have outgrown last years winter coats, what do you do?  Participate in the Jahn School of Fine Arts Winter Weather Coat Exchange.  Starting on Tuesday,  November 14th a green container  will be there  until Thursday, November 30th for families to drop off their clean lightly worn winter coats (snow pants are also accepted) for participation in the exchange.  In early December we will hold the exchange, you don’t have to have donate to participate.  If interested in helping organize “the exchange” please contact Susan Bailey at sbailey75@comcast.net.

Simantikos Dance Company will be at Jahn this Friday at 2pm for a dance performance for all students to watch.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Michael Herring, Director 

 

Estimadas familias de Jahn,

Nuestro Consejo Asesor de Padres (PAC) ofrecerá un taller para padres el 20 de Noviembre a las 5:30 p. M. En el salón 208 para educar a los padres sobre la evaluación STEP y el currículo de matemática JUMP. La evaluación STEP se usa en los grados K-3 y JUMP se usa en los grados K-8. La Sra. Ellingson y la Sra. Creswell presentarán sobre STEP y la Sra. Walsh presentará sobre JUMP.

Recogida de calificaciones es este Miércoles, el 15 de Noviembre. Esperamos que 100% de los padres recojan las libretas de calificaciones del maestro del salón principal. Puede recoger la boleta de calificaciones entre las 12-3 p.m. o las 3: 45-6 p.m.

¡La feria del libros ha vuelto! La feria sera del 14/11 al 11/17. Por favor, póngase en contacto con Lori Lehman en lori@pslehman.com si puede ser voluntario.

Hay muchas maneras fáciles de ayudar a recaudar dinero para Jahn en estas fiestas. ¡Visite http://www.friendsofjahn.org/donate para obtener más información sobre el uso de Amazon, Shutterfly y más! Si usa Amazon para comprar, use smiles.amazon.com y elija a Jahn como la organización sin fines de lucro para recibir las donaciones.

¡Marque su calendario para la recaudación de fondos anual de North Pole el 9 de Diciembre! Habrá fotos con Papá Noel, actividades para niños, subasta silenciosa, mercado artesanal y el mercado de agricultores Ward 47. Ayúdenos a difundir la palabra a través de las redes sociales.

Cada vez el clima se pone más frío y los niños han dejado atrás los abrigos de invierno de los últimos años, ¿qué haces? Participe en el intercambio de abrigo de invierno de Jahn School of Fine Arts. A partir del Martes el 14 de Noviembre, habrá un contenedor verde hasta el Jueves 30 de noviembre para que las familias puedan dejar sus abrigos de invierno limpios y ligeramente gastados (también se aceptan pantalones de nieve) para participar en el intercambio. A principios de Diciembre realizaremos el intercambio, no es necesario que haya donado para participar. Si está interesado en ayudar a organizar "el intercambio", póngase en contacto con Susan Bailey en sbailey75@comcast.net.

Simantikos Dance Company estará en Jahn este viernes a las 2pm para un espectáculo de baile para todos los estudiantes.

Como siempre, no dude en comunicarse con cualquier pregunta o inquietud.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Jahn Level One Status - Press Release

Dear Jahn Community,

At Jahn, we promote the success of all students by collaborating with families and community members, responding to diverse community interests and needs, and mobilizing community resources.  I am incredibly proud to announce that Jahn is now a LEVEL ONE school, up two levels from last year!  This huge accomplishment is due to strong academic growth for our students.  We hit the 91st percentile for reading growth in grades 3-8 on the MAP assessment, which compares our student growth to national norms.   This type of growth does not happen without the thoughtful planning and delivery of high quality instruction, coupled with data analysis and review of student work samples.  Jahn has an incredibly talented, dedicated faculty with high capacity and a hunger for continuous improvement.

At Jahn, we believe in, value, and are committed to:

•  educating all students  

•  a school vision of high standards of learning

•  continuous school improvement

•  the inclusion of all members of the school community ensuring that students have the knowledge, skills, and values needed to become successful adults

•  a willingness to continuously examine one's own assumptions, beliefs, and practices

•  doing the work required for high levels of personal and organization performance

 At Jahn, there is so much to celebrate.  We are implementing innovative practices, partnering with world-renowned research institutions like UChicago, and integrating the arts into our core curriculum.  In addition, we are engaging the community in ways that haven’t been done before.  Our fundraising efforts have tripled during the past couple years and we have an active playlot renovation committee working tirelessly with the goal of beginning construction during the summer of 2018. 

At Jahn, our students are thriving academically, but also putting us on the map for their creativity and artistic prowess.  Recently, Chicago Mayor Emanual formally recognized Jahn as an EXCELLING SCHOOL as part of the Creative Schools Initiative.  Our new music teacher, Ms. Esquivel, has a bold new vision for our music programming and I look forward to you all watching it unfold during the next few years.

Thank you all for your continued support and commitment to Jahn.   Together we will go further and achieve more. 

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

Aquí en Jahn,  promovemos el éxito de todos nuestros estudiantes, a medidas de la colaboración con las familias y los miembros de la comunidad, respondiendo a los intereses diversos y necesidades de la comunidad, y la movilización de recursos de la comunidad. Estoy increíblemente orgulloso de anunciar que Jahn es ahora una escuela de Nivel 1, subimos dos niveles, desde el año pasado! Este gran logro se debe al fuerte crecimiento académico de nuestros estudiantes. Llegamos al 91% porcentaje en la lectura de crecimiento en los grados 3-8 en la evaluación MAP, el cual compara nuestro crecimiento de los estudiantes a las normas nacionales. Este tipo de crecimiento no sucede sin la planificación cuidadosa y la entrega de instrucción de alta calidad, junto con el análisis y la revisión de los datos y muestras del trabajo de los estudiantes. Jahn tiene un equipo de educadores que son increíble y talentosos, dedicados con alta capacidad y el deseo continuo de mejoramiento. 

En Jahn creemos, valoramos, y nos comprometemos a:

 • la educación de todos los estudiantes  

• una visión de una escuela con niveles elevados de aprendizaje

• mejoramiento continuo de la escuela

• la inclusión de todos los miembros de la comunidad escolar asegurando que los estudiantes tengan los conocimientos, habilidades, y los valores necesarios para convertirse en adultos exitosos

• una voluntad de examinar continuamente las propias suposiciones, creencias y prácticas

• hacer el trabajo requerido para altos niveles de rendimiento personal y organización

Hay mucho que celebrar aquí en Jahn. Estamos implementando prácticas innovadoras, nos asociamos con la Universidad de Chicago, y integramos las artes en nuestro plan de estudios. Además, estamos alcanzando a la comunidad de manera que no se ha hecho antes.  Nuestros esfuerzos de recaudación de fondos se han triplicado durante los últimos dos años y tenemos un comité activo trabajando sin descanso con el objetivo de iniciar la construcción de un nuevo parque de recreo durante el verano de 2018.  

En Jahn, nuestros estudiantes están prosperando académicamente y están siendo reconocidos por la creatividad y la proeza artística. Recientemente, el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel reconoció formalmente a Jahn como una escuela sobresaliendo como parte de la Iniciativa de Escuelas Creativas. Nuestra nueva profesora de música, Sra Esquivel, tiene una nueva fuerte visión de nuestra programación musical y no puedo esperar que ustedes vean cómo se desarrolla durante los próximos años.

Gracias a todos por su continuo apoyo y compromiso a Jahn. Juntos vamos a ir más allá y lograr más.

Atentamente,

Director Michael Herring

 

 

Add your reaction Share

Principal Message - October 24th

Jahn is now a LEVEL ONE school!  This huge accomplishment is due to strong academic growth for our students.  Thanks to our dedicated teachers and staff for the planning and delivery of high quality instruction.  The State of School Address will be at the November 8th LSC meeting and the purpose will be to update families on the current state of our school.

Thanks to all of the volunteers who helped out on Saturday for our mattress fundraiser!  We could not have done it without you.  

Another easy way for families to help raise money for Jahn is through Amazon Smiles.  Go to smiles.amazon.com and choose Jahn as the non-profit group.  Amazon will donate money to Jahn for every purchase you make on Amazon.  Get your Amazon account set up now before you begin holiday shopping!

The dates of our winter and spring shows have been set!  The winter show will be December 14th and the spring show will be May 10th.  More details about both events will be sent out soon.  Save the dates!

Middle school has been busy working in our learning garden!  Students planted the fall crops last month and harvested peppers, potatoes, collard greens, Swiss chard and kale last Friday.  

Attendance is up this year compared to last year!  Thank you all for continuing to get your students to school every day on time.  We will continue to hold prize drawings on Fridays for students who were at school every day on time for the week.

Finally, thank you to all of the families and students who reached out to thank me last week for Principal Appreciation Week.  Your kind words of appreciation meant so much to me!  I feel very fortunate to serve Jahn students and families every day.   

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

 

Estimadas familias de Jahn,

¡Jahn ahora es una escuela de NIVEL UNO! Este gran logro se debe al fuerte crecimiento académico de nuestros estudiantes. Gracias a nuestros dedicados maestros y personal por la planificación y entrega de instrucción de alta calidad. El Discurso Del Estado De Escuela se llevará en la reunión del LSC el 8 de Noviembre. El propósito será actualizar a las familias sobre el estado corriente de nuestra escuela.

¡Gracias a todos los voluntarios que ayudaron este sábado en la recaudación de fondos de colchones! No podríamos haberlo hecho sin ustedes.

Otra forma fácil en que las familias pueden ayuden a recaudar dinero para Jahn es a través de “Amazon Smiles.” Vaya a el sitio smiles.amazon.com y elije a Jahn como el grupo sin fines de lucro (non-profit). Amazon donará dinero a Jahn por cada compra que realice en Amazon. ¡Configure su cuenta de Amazon ahora antes de comenzar las compras navideñas!

¡Las fechas de nuestros espectáculos de invierno y primavera se han establecido! El espectáculo de invierno será el 14 de Diciembre y el espectáculo de primavera será el 10 de Mayo. Más detalles sobre ambos eventos serán enviados pronto. Guarde las fechas!

¡La escuela secundaria ha estado trabajando en nuestro jardín de aprendizaje! Los estudiantes plantaron las cosechas de otoño el mes pasado y cosecharon chiles morron, papas, col rizada, y acelga el viernes pasado.

¡La asistencia ha subido este año en comparación con el año pasado! Gracias a todos por continuar de llevar a sus estudiantes a la escuela todos los días a tiempo. Seguiremos dando premios cada viernes a los estudiantes que llegaron a la escuela todos los días a tiempo durante la semana.

Finalmente, gracias a todas las familias y estudiantes que se acercaron a darme las gracias la semana pasada para la Semana de Apreciación al Director. ¡Sus amables palabras de apreciación significan mucho para mí! Me siento muy afortunado de servir a los estudiantes y familias de Jahn cada día.

Como siempre, no dude en comunicarse con cualquier pregunta o inquietud.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - October 17th

Friends of Jahn would like to express our sincere gratitude to the more than 120 families who braved the torrential rain and storms on Saturday and supported our 7th Annual Pumpkin Patch!  Thank you to our Platinum Sponsor, Leigh Marcus Chicago Real Estate Agent, our Silver Sponsor Committee to Elect Sean Kelly Judge, and our Bronze Sponsor, Aaron Minkus Law.  Thank you to our Family Sponsors: the Abreu-Shepard Family, Lakeside Bank and Wintrust Bank.  Thank you to our friends at Alex's Music Studio, Fonseca Martial Arts, Chris Hoskinson - State Farm Agent, KidsTable, Ward 47 Fresh Market & Artisan Fare, School of Rock, Wonderland Activities Center, Lake View YMCA, Cheer Destiny, the Denny Carlson Trio, and Universal Wellness Source.  Thank you to Mr. Guerra and his family for the amazing empanadas!  Thank you to our awesome 8th graders! And last but not least, thank you to the army of volunteers - parents, teachers, friends and neighbors - who gave their time to help the event run smoothly and effortlessly.

Do you or someone you know need a mattress?  Please swing by Jahn this Saturday, October 21st for our Mattress Fundraiser!  Choose from a variety of brands at all price levels and sizes.  For more information and to sign up for a volunteer shift (as a greeter), please visit our website — http://www.friendsofjahn.org/fall_mattress_fundraiser

We send our condolences to the family and friends of Village Tap owner, Mike Green, who passed away.  Mike was a big supporter of Jahn and will be missed by many.

Students have asked to start a fashion club as part of All Stars for the second session.  We need sewing machines, fabric, and any sewing supplies you are able to donate.

Thanks to all of the students and families who attended the GROW Community open house last week!  Students were able to get more information about Lakeview and Amundsen high schools.

For students who bring their lunch to school, we are now offering free milk and fruit to those students to add healthy options to their lunch.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

 

Estimadas familias de Jahn,

¡Los amigos de Jahn (Friends of Jahn) desean expresar nuestro sincero agradecimiento a las familias (más de 120) que desafiaron a la lluvia y las tormentas del sábado y apoyaron nuestro 7º Pumpkin Patch Anual! Gracias a nuestro Patrocinador Platino, Agente Inmobiliario Leigh Marcus de Chicago, a nuestro Comité Patrocinador Silver para elegir a Sean Kelly Judge y a nuestro Patrocinador Bronce, Aaron Minkus Law. Gracias a nuestros patrocinadores familiares: la familia Abreu-Shepard, Lakeside Bank y Wintrust Bank. Gracias a nuestros amigos de Alex's Music Studio, Fonseca Martial Arts, Chris Hoskinson - Agente de State Farm, KidsTable, Ward 47 Mercado Fresco y Tarifa Artesanal, School of Rock, Wonderland Activities Center, Lake View YMCA, Cheer Destiny, Denny Carlson Trio , y Universal Wellness Source. ¡Gracias al Sr. Guerra y su familia por las increíbles empanadas! ¡Gracias a nuestros increíbles estudiantes de 8º grado! Y por último, pero no menos importante, gracias al ejército de voluntarios, padres, maestros, amigos y vecinos, que dieron su tiempo para ayudar a que el evento se desarrolle sin problemas..

¿Usted o alguien que conoce necesita un colchón? ¡Venga a Jahn este sábado, el 21 de Octubre para atender nuestro coleccionista de fondos de colchones! Elija de una variedad de marcas en todos los niveles de precios y tamaños. Para obtener más información y suscribirse para un turno de voluntariado (como un saludor), visite nuestro sitio web: http://www.friendsofjahn.org/fall_mattress_fundraiser

Enviamos nuestras condolencias a la familia y amigos del propietario de Village Tap, Mike Green, quien falleció. Mike fue un gran partidario de Jahn y será extrañado por muchos.

Los estudiantes han pedido que se inicie un club de moda como parte de All Stars para la segunda sesión. Necesitamos máquinas de coser, tela y cualquier material de costura que pueda donar.

¡Gracias a todos los estudiantes y familias que atendieron a la open house de GROW Community la semana pasada! Los estudiantes pudieron obtener más información sobre las escuelas secundarias Lakeview y Amundsen.

Para los estudiantes que traen su almuerzo a la escuela, ahora les ofrecemos fruta y leche gratis para agregar opciones saludables a su almuerzo.

Como siempre, no dude en ponerse en contacto con cualquier pregunta o inquietud.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - October 10th

Dear Jahn Families,

All Stars after school programming begins today, October 10th and runs through Friday, December 8th.  Applications are available in our digital backpack and in the main office.  Spots are still available in several of the courses.

Pumpkin Patch is this weekend!  We can’t run these events without the help of volunteers!  Please sign up for a two hour shift here - http://www.signupgenius.com/go/10c0d4aabaf23a1fc1-2017 

Our Parent Advisory Council (PAC) is hosting a parent workshop on October 24th at 6pm for parents to learn more about the high school application process.  Join us as Ms. Murphy and Ms. Berrios review the CPS process for applying to high schools.  

The Urban Initiatives soccer game schedule has been released to the students and is also on the digital backpack.  Email Coach Kevin (kevin.gray@urbaninitiatives.org) or Coach Guerra (gfguerra@cps.edu) with questions.

Jahn Student Council has organized a Husky Spirit Week for the week of October 9th!  Students are encouraged to wear Husky gear all week to show school pride!  Also, our Student Council is collecting donations for hurricane victims in Puerto Rico and Earthquake victims in Mexico.  Boxes will be set up at school to collect the donations.

For students who bring their lunch to school, we are now offering free milk and fruit to those students to add healthy options to their lunch.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

 

Estimadas Familias de Jahn,

La programación escolar de “All Stars” comienza hoy, el 10 de Octubre y se extiende hasta el Viernes, el 8 de diciembre. Las aplicaciones están disponibles en nuestra mochila digital y en la oficina principal. Todavía ahí lugares disponibles en varios de los cursos.

Pumpkin Patch es este fin de semana! ¡No podemos hacer estos eventos sin la ayuda de voluntarios! Por favor inscríbase para un turno de dos horas aquí - http://www.signupgenius.com/go/10c0d4aabaf23a1fc1-2017

Nuestro Consejo Consultivo para Padres (PAC) ofrecerá un taller para padres el 24 de Octubre a las 6 pm para que los padres aprendan más sobre el proceso de solicitud de la escuela secundaria (preparatoria). Únase con nosotros - la Sra. Murphy y la Sra. Berrios revisaran el proceso de CPS para aplicar a las escuelas secundarias.

El programa de juego de fútbol de Urban Initiatives ha sido puesto en libertad a los estudiantes y también está en la mochila digital. Mande correo electrónico al entrenador Kevin (kevin.gray@urbaninitiatives.org) o Coach Guerra (gfguerra@cps.edu) si tiene preguntas.

Jahn Student Council (Consejo Estudiantil de Jahn) ha organizado una Semana del Espíritu Husky para la semana del 9 de Octubre! Se animan a los estudiantes a usar el equipo de Husky toda la semana para mostrar orgullo escolar. Además, nuestro Consejo Estudiantil está recolectando donaciones para víctimas de huracanes en Puerto Rico y víctimas del terremoto en México. Se organizarán cajas en la escuela para recolectar las donaciones.

Para los estudiantes que traen su almuerzo a la escuela, ahora les estamos ofreciendo leche y fruta gratis para agregar opciones saludables a su almuerzo.

Como siempre, no dude en ponerse en contacto con cualquier pregunta o preocupación.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - October 2nd

Dear Jahn Families,

All Stars after school programming begins Tuesday, October 10th and runs through Friday, December 8th.  Applications are available in our digital backpack and in the main office.  Turn in applications by Thursday, October 5th.

Hispanic Heritage Month runs September 15 – October 15th.  Our students will put on an assembly on Friday, October 13th from 2-3 as a culminating event for the month.  Visit https://www.hispanicheritagemonth.gov to learn more!

Pumpkin Patch is just around the corner!  We can’t run these events without the help of volunteers!  Please sign up for a two hour shift here - http://www.signupgenius.com/go/10c0d4aabaf23a1fc1-2017 

The next Friends of Jahn meeting will be this Tuesday, October 3 at 6pm at the school.  We’ll provide childcare.  We welcome all parents, prospective parents and members of the community!

Join us for our first Parents’ Night Out of the school year on Thursday, October 5th at Village Tap on Roscoe at 7:00 pm.  Open to all parents and prospective parents!

All families are invited to the Northcenter High School Fair at Lake View High School (4015 N. Ashland) on Thursday, October 12, 4:30-7:30pm.  Visit with area Chicago public and private high schools regarding high school admission for the 2018-2019 school year. This is a great chance to speak directly with representatives from your child’s future school.   In addition, below are two upcoming open houses:

Lake View Open House

Saturday, October 28, 9am-12pm

Amundsen Open House

Saturday, November 4, 10am-1pm

Remember that we sell popcorn every Friday after school for $1.  Also, progress reports will be sent home this Friday.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

                                                                                 

Estimadas Familias Jahn,

Todas las programaciones de All Stars después de escuela comienzan Martes, el 10 de Octubre y van hasta Viernes, el 8 de Diciembre. Las aplicaciones están disponibles en nuestra mochila digital y en la oficina principal. Las aplicaciones se vencen Jueves, el 5 de Octubre.

El Mes de la Herencia Hispana se lleva del 15 de Septiembre al 15 de Octubre. Nuestros estudiantes harán una asamblea Viernes, el 13 de Octubre de 2-3 como un evento culminante para el mes. Visite https://www.hispanicheritagemonth.gov para obtener más información!

Pumpkin Patch está a la vuelta de la esquina! ¡No podemos correr estos eventos sin la ayuda de voluntarios! Por favor inscríbase para un turno de dos horas aquí - http://www.signupgenius.com/go/10c0d4aabaf23a1fc1-2017

La próxima reunión de Friends of Jahn (Amigos de Jahn) será este martes, el 3 de Octubre a las 6pm en la escuela. Proporcionaremos cuidado de niños. ¡Damos la bienvenida a todos los padres, padres prospectivos y miembros de la comunidad!

Únase con nosotros en  nuestra primera Noche de Padres Fuera del año escolar este Jueves,  el 5 de Octubre en el restaurante Village Tap localizado en la calle Roscoe a las 7:00 pm. Abierto a todos los padres y padres prospectivos!

Todas las familias estan invitadas a la Feria de la Escuelas Secundarias de Northcenter  en la Escuela Preparatoria Lake View (4015 N. Ashland) Jueves, el 12 de Octubre de 4:30-7:30pm. Visite con escuelas secundarias públicas y privadas de Chicago sobre la admisión a la escuela secundaria para el año escolar 2018-2019. Esta es una gran oportunidad de hablar directamente con los representantes de la futura escuela de su hijo. Además, a continuación se presentan dos próximas casas abiertas:

Lake View Open House

Sábado, 28 de octubre, 9 am-12pm

Amundsen Open House

Sábado, 4 de noviembre, 10 am-1pm

Recuerde que vendemos palomitas todos los viernes después de la escuela por $ 1. Además, los reportes de progreso serán enviados a casa este viernes.

Como siempre, no dude en ponerse en contacto con cualquier pregunta o preocupación.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - September 25th

Dear Jahn Families,

Thank you to all the families who attended our Back to School Night last week!

Student fees are $50 per student and due October 1st.  Student fees should be paid to Margo in the main office with cash or money order.

MAP testing continues this week for students in grades 3-8.  The fall assessment is used as baseline data to set goals and inform instruction.  Students will take the assessment again during the winter to measure progress.

Mark your calendar for our annual Pumpkin Patch fundraiser and community event!  Go to http://www.jahnschool.com/7th_annual_pumpkin_patch for more information and to RSVP.  We need volunteers for the event, especially for set up and break down.  Email Kim Vinciguerra at kim.vinciguerra@gmail.com if you would like to help out!

All Stars after school programming will return again this year!  We will finalize the schedule this week and get information home to families soon.

Jahn is looking for a parent volunteer to work in our library 1-2 days per week.  Email Mr. Herring if you are interested.

Girls volleyball regular season begins this week.  The first game for Jahn is a home game this Thursday against Alcott ES.  Come support our team!  5/6th grade team begins at 4:30 with the 7/8th grade team following afterwards.

Paula Kluth is holding a parent workshop tomorrow night on inclusion at the Glenview Park Center from 6-7:30pm.  The address is 2400 Chestnut Ave, Glenview, IL 60026.  One of our parents, Nicole Shepard, is attending the workshop and has offered to carpool with other interested families.  Email her at ms.abreu@gmail.com if interested.

Students in grades K-3 will be STEP assessed four times this year to measure literacy progress.  The first round of testing begins the week of October 2nd.  The data will be used to form guided reading groups and inform instruction.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely, Michael Herring

 

Estimadas Familias Jahn,

¡Gracias a todas las familias que atendieron nuestra Noche de Regreso a la Escuela la semana pasada!

Las cuotas de los estudiantes son $ 50 por estudiante y se vencen el 1 de Octubre. Las cuotas de estudiante deben ser pagadas a Margo en la oficina principal con efectivo o giro postal.

Las pruebas del examen MAP continúan esta semana para los estudiantes en los grados 3-8. La evaluación de otoño se utiliza como datos de referencia para establecer objetivos e informar la instrucción. Los estudiantes tomarán la evaluación nuevamente durante el invierno para medir el progreso.

¡Marque su calendario para nuestro recaudador de fondos anual y acontecimiento de la comunidad - Pumpkin Patch! Vaya a http://www.jahnschool.com/7th_annual_pumpkin_patch para más información y para resevar su lugar. Necesitamos voluntarios para el evento, especialmente para establecer y el evento y derribar. Envíe un correo electrónico a Kim Vinciguerra en kim.vinciguerra@gmail.com si le gustaría ayudar!

¡La programación escolar de All Stars volverán otra vez este año! Vamos a finalizar el calendario esta semana y obtener información para mandarla a casa de las familias pronto.

Jahn está buscando un padre voluntario para trabajar en nuestra biblioteca 1-2 días a la semana. Envíe un correo electrónico al Sr. Herring si está interesado.

La temporada regular de voleibol femenino comienza esta semana. El primer juego para Jahn es un juego en casa este jueves contra Alcott ES. ¡Vengan a apoyar nuestro equipo! El equipo de 5º / 6º grado empieza a las 4:30 con el equipo de 7º / 8º grado que sigue después.

Paula Kluth va a dar un taller sobre la inclusión para padres mañana por la noche en el Glenview Park Center de 6-7: 30p. La dirección es 2400 Chestnut Ave, Glenview, IL 60026. Uno de nuestros padres, Nicole Shepard, va ir al taller y se ha ofrecido a manejar otras familias interesadas. Envíela por correo electrónico a ms.abreu@gmail.com si está interesado.

Los estudiantes en los grados K-3 serán evaluados por el examen STEP cuatro veces este año para medir el progreso de la alfabetización. La primera ronda de pruebas comienza la semana del 2 de Octubre. Los datos se utilizarán para formar grupos de lectura guiada y para informar la instrucción.

Como siempre, no dude en ponerse en contacto con cualquier pregunta o preocupación.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - September 19th

Dear Jahn Families,

Please welcome Jennifer Gooch to Jahn as our new learning specialist working in second grade!

Student fees are $50 per student and due October 1st.  Student fees should be paid to Margo in the main office with cash or money order.

Jahn Parents are invited to join our Facebook group, "Jahn Parent Connection", to learn about events, get involved and connect with other parents in the Jahn community. Join here: https://www.facebook.com/groups/JahnParents/

MAP testing begins tomorrow, September 19th for students in grades 3-8.  The fall assessment is used as baseline data to set goals and inform instruction.  Students will take the assessment again during the winter to measure progress.

Mark your calendar for our annual Pumpkin Patch fundraiser and community event!  Go to http://www.jahnschool.com/7th_annual_pumpkin_patch for more information and to RSVP.  We need volunteers for the event, especially for set up and break down.  Email Kim Vinciguerra at kim.vinciguerra@gmail.com if you would like to help out!

One of our crossing guards, Katherine Smith, passed away during the summer.  If you would like to send your condolences to the family, see Margo for more information.

I am excited to inform you that we are sending another team of teachers to the year-long professional development series by Paula Kluth this year.  This high-quality training focuses on inclusion, co-teaching, and strategies for actively engaging all students.  The team attending the training this year includes Ivette Cruz, Jennifer Drewanz, Jennifer Gooch, Nina Rodkey, Jennifer Nguyen, and Kathleen Pastorelli.

Financial assistance may be available for families renewing DACA.  The Consulate will consider applications on a (case by case basis) prioritizing those with the most financial hardship. All documents must be presented for applications to be considered, interviews will be held at the Protection Department of the Consulate General of Mexico from Monday to Friday from 8:30 AM to 11:30 AM only, located at 204 S. Ashland Av. Chicago IL 60607.  Applications for those whose work permit expired prior to September 5th 2017 will not be considered.  For questions please email: galvarezc@sre.gob.mx.

Jahn has been designated as a Category 1 school by ingenuity, an organization that provides support for arts instruction.  This designation gives us $1000 to spend on the arts and the opportunity to apply for a $10K grant.

All middle school families are encouraged to attend the Network 4 High School Fair on October 4th from 5-6:30pm at Kelvyn Park HS.  

Continue to help us fundraise by saving Box Tops and using Amazon Smile!  Box Tops can be dropped off in the main office.  To use Amazon Smile, use the web address smile.amazon.com when you order from Amazon.  Choose Friends of Jahn as the charity and every purchase will give money to our school.

We need your help with drop off and pick up.  Fletcher and Wolcott streets near the school are designed for kiss and go during drop off and quick pick up in the afternoon.  If you plan to stay at school for more than a few minutes, please find parking on a side street and walk to Jahn.  This helps us keep traffic flowing.  

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely, Michael Herring

 

Estimadas Familias Jahn,

¡Por favor, denle  la bienvenida a Jennifer Gooch a Jahn como nuestra nueva especialista en aprendizaje trabajando en segundo grado!

Las cuotas de los estudiantes son $50 por estudiante y vencimiento es el 1 de Octubre. Las cuotas de estudiante deben ser pagadas a Margo en la oficina principal con efectivo o giro postal.

Los padres de Jahn están invitados a unirse a nuestro grupo de Facebook, "Jahn Parent Connection", para aprender de eventos, y como  involucrarse y conectarse con otros padres en la comunidad de Jahn. Únase aquí: https://www.facebook.com/groups/JahnParents/

Los exámenes del MAP comenzarán mañana,  el 19 de Septiembre para estudiantes en los grados 3-8. La evaluación de otoño se utiliza como datos de referencia para establecer objetivos e informar la instrucción. Los estudiantes tomarán la evaluación nuevamente durante el invierno para medir el progreso.

¡Marque su calendario para nuestro recaudador de fondos anual de la calabaza y acontecimiento de la comunidad! Vaya a http://www.jahnschool.com/7th_annual_pumpkin_patch para más información y para RSVP. Necesitamos voluntarios para el evento, especialmente para establecer y romper. Envíe un correo electrónico a Kim Vinciguerra en kim.vinciguerra@gmail.com si le gustaría ayudar!

Una de nuestras guardias de cruzar la calle, Katherine Smith, falleció durante el verano. Si desea enviar sus condolencias a la familia, consulte Margo para más información.

Estoy emocionado de informarle que estamos enviando otro equipo de maestros a la serie de desarrollo profesional de un año de Paula Kluth este año. Esta capacitación de alta calidad se enfoca en la inclusión, la co-enseñanza y las estrategias para involucrar activamente a todos los estudiantes. El equipo que asistió al entrenamiento este año incluye a Ivette Cruz, Jennifer Drewanz, Jennifer Gooch, Nina Rodkey, Jennifer Nguyen y Kathleen Pastorelli.

Puede haber ayuda financiera para las familias que renuevan DACA. El Consulado considerará las solicitudes en un caso (caso por caso) dando prioridad a las personas con más dificultades financieras. Todos los documentos deben ser presentados para que las solicitudes sean consideradas, las entrevistas se llevarán a cabo en el Departamento de Protección del Consulado General de México de lunes a viernes de 8:30 AM a 11:30 AM solamente, ubicado en 204 S. Ashland Av. Chicago IL 60607. Las solicitudes para aquellos cuyo permiso de trabajo expiró antes del 5 de septiembre de 2017 no serán considerados. Para preguntas envíe un correo electrónico a galvarezc@sre.gob.mx.

Jahn ha sido designado como una escuela de Categoría 1 por Ingenuity,  una organización que proporciona apoyo para la instrucción de artes. Esta designación nos da $ 1000 para gastar en las artes y la oportunidad de solicitar una subvención de $ 10K.

Se anima a todas las familias de la escuela intermedia a asistir a la feria de Network 4 High School el 4 de Octubre de 5-6: 30 pm en Kelvyn Park HS.

¡Continúe ayudándonos a recaudar fondos ahorrando Box Tops y usando Amazon Smile! Box Tops se puede dejar en la oficina principal. Para utilizar Amazon Smile, utilice la dirección web smile.amazon.com cuando haga su pedido desde Amazon. Elija “Friends of Jahn” como la caridad y cada compra le dará dinero a nuestra escuela.

Necesitamos su ayuda para dejar y recoger. Fletcher y Wolcott calles cerca de la escuela están diseñados para besar y ir durante la caída y rápida recogida en la tarde. Si planea quedarse en la escuela por más de unos minutos, por favor encontra aparcamiento en una calle lateral y caminar a Jahn. Esto nos ayuda a mantener el flujo de tráfico.

Como siempre, no dude en ponerse en contacto con cualquier pregunta o preocupación.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - September 11th

Dear Jahn Families,

The first week of school was a huge success!  Thank you for getting your children to school on time, for bringing school supplies, and for everything else you do to make Jahn a special place for our students.

Student fees are $50 per student and due October 1st.  Student fees should be paid to Margo in the main office with cash or money order.

Jahn Parents are invited to join our Facebook group, "Jahn Parent Connection", to learn about events, get involved and connect with other parents in the Jahn community. Join here: https://www.facebook.com/groups/JahnParents/

Research shows that supporting your child’s education at home is incredibly important.  Instead of asking, “How was your day?”, consider using these sentence starters below to get conversations started with your child about school:

- Let’s see what you brought home

-  Show me what you have for homework

- Describe a book you enjoyed today

- Tell me what you learned about that you’d like to know more about

Students in grades K-3 will be assessed with the STEP assessment this fall to gather baseline literacy data to be used for guided reading and center work.  Teachers will receive in person training from University of Chicago in order to learn how to use the STEP data to plan instruction.

There are several parent meetings coming up.  Everyone is welcome to join!

- Friends of Jahn Meeting – September 12th, 6pm, Room 208

- Local School Council Meeting – September 13th, 6pm, Room 201

- Jahn Arts Council Meeting – September 17th, 6pm, Room 306

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring        

 

Estimadas Familias de Jahn,

¡La primera semana de escuela fue un gran éxito! Gracias por traer a sus hijos a la escuela a tiempo, por traer útiles escolares, y por todo lo de mas que hacen para hacer Jahn un lugar especial para nuestros estudiantes.

Las cuotas de los estudiantes son $ 50 por estudiante y se vencen el 1 de Octubre. Las cuotas de estudiante deben ser pagadas a Margo en la oficina principal con efectivo o giro postal.

Los padres de Jahn están invitados a unirse en nuestro grupo de Facebook, "Jahn Parent Connection", para aprender de eventos y  involucrarse y conectarse con otros padres en la comunidad de Jahn. Únase aquí: https://www.facebook.com/groups/JahnParents/

La investigación demuestra que apoyar la educación de su hijo en casa es muy importante. En lugar de preguntar, "¿Cómo te fue?", Considere el uso de estos iniciadores de oración para iniciar conversaciones con su hijo sobre la escuela:

- Veamos lo que trajiste a casa

- Muéstrame lo que tienes para la tarea

- Describe un libro que disfrutaste hoy

- Dime de algo que aprendiste que te gustaría saber más sobre

Los estudiantes en los grados K-3 serán evaluados con la evaluación de STEP este otoño para recolectar los datos básicos de alfabetización que se utilizarán para la lectura guiada y el trabajo en el centro. Los maestros recibirán formación en persona de la Universidad de Chicago para aprender a usar los datos de STEP y planear la instrucción.

Hay varias reuniones de padres que se acercan. ¡Todos son bienvenidos a unirse!

- Reunión de Amigos de Jahn - Septiembre 12, 6pm, Sala 208

- Reunión del Consejo Escolar Local - 13 de Septiembre a las 6pm, Sala 201

- Reunión del Consejo de Artes de Jahn - 17 de septiembre, a las 6pm, Sala 306

Como siempre, no dude en ponerse en contacto con cualquier pregunta o preocupación.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share