Principal Message - September 19th

Dear Jahn Families,

Please welcome Jennifer Gooch to Jahn as our new learning specialist working in second grade!

Student fees are $50 per student and due October 1st.  Student fees should be paid to Margo in the main office with cash or money order.

Jahn Parents are invited to join our Facebook group, "Jahn Parent Connection", to learn about events, get involved and connect with other parents in the Jahn community. Join here: https://www.facebook.com/groups/JahnParents/

MAP testing begins tomorrow, September 19th for students in grades 3-8.  The fall assessment is used as baseline data to set goals and inform instruction.  Students will take the assessment again during the winter to measure progress.

Mark your calendar for our annual Pumpkin Patch fundraiser and community event!  Go to http://www.jahnschool.com/7th_annual_pumpkin_patch for more information and to RSVP.  We need volunteers for the event, especially for set up and break down.  Email Kim Vinciguerra at kim.vinciguerra@gmail.com if you would like to help out!

One of our crossing guards, Katherine Smith, passed away during the summer.  If you would like to send your condolences to the family, see Margo for more information.

I am excited to inform you that we are sending another team of teachers to the year-long professional development series by Paula Kluth this year.  This high-quality training focuses on inclusion, co-teaching, and strategies for actively engaging all students.  The team attending the training this year includes Ivette Cruz, Jennifer Drewanz, Jennifer Gooch, Nina Rodkey, Jennifer Nguyen, and Kathleen Pastorelli.

Financial assistance may be available for families renewing DACA.  The Consulate will consider applications on a (case by case basis) prioritizing those with the most financial hardship. All documents must be presented for applications to be considered, interviews will be held at the Protection Department of the Consulate General of Mexico from Monday to Friday from 8:30 AM to 11:30 AM only, located at 204 S. Ashland Av. Chicago IL 60607.  Applications for those whose work permit expired prior to September 5th 2017 will not be considered.  For questions please email: galvarezc@sre.gob.mx.

Jahn has been designated as a Category 1 school by ingenuity, an organization that provides support for arts instruction.  This designation gives us $1000 to spend on the arts and the opportunity to apply for a $10K grant.

All middle school families are encouraged to attend the Network 4 High School Fair on October 4th from 5-6:30pm at Kelvyn Park HS.  

Continue to help us fundraise by saving Box Tops and using Amazon Smile!  Box Tops can be dropped off in the main office.  To use Amazon Smile, use the web address smile.amazon.com when you order from Amazon.  Choose Friends of Jahn as the charity and every purchase will give money to our school.

We need your help with drop off and pick up.  Fletcher and Wolcott streets near the school are designed for kiss and go during drop off and quick pick up in the afternoon.  If you plan to stay at school for more than a few minutes, please find parking on a side street and walk to Jahn.  This helps us keep traffic flowing.  

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely, Michael Herring

 

Estimadas Familias Jahn,

¡Por favor, denle  la bienvenida a Jennifer Gooch a Jahn como nuestra nueva especialista en aprendizaje trabajando en segundo grado!

Las cuotas de los estudiantes son $50 por estudiante y vencimiento es el 1 de Octubre. Las cuotas de estudiante deben ser pagadas a Margo en la oficina principal con efectivo o giro postal.

Los padres de Jahn están invitados a unirse a nuestro grupo de Facebook, "Jahn Parent Connection", para aprender de eventos, y como  involucrarse y conectarse con otros padres en la comunidad de Jahn. Únase aquí: https://www.facebook.com/groups/JahnParents/

Los exámenes del MAP comenzarán mañana,  el 19 de Septiembre para estudiantes en los grados 3-8. La evaluación de otoño se utiliza como datos de referencia para establecer objetivos e informar la instrucción. Los estudiantes tomarán la evaluación nuevamente durante el invierno para medir el progreso.

¡Marque su calendario para nuestro recaudador de fondos anual de la calabaza y acontecimiento de la comunidad! Vaya a http://www.jahnschool.com/7th_annual_pumpkin_patch para más información y para RSVP. Necesitamos voluntarios para el evento, especialmente para establecer y romper. Envíe un correo electrónico a Kim Vinciguerra en kim.vinciguerra@gmail.com si le gustaría ayudar!

Una de nuestras guardias de cruzar la calle, Katherine Smith, falleció durante el verano. Si desea enviar sus condolencias a la familia, consulte Margo para más información.

Estoy emocionado de informarle que estamos enviando otro equipo de maestros a la serie de desarrollo profesional de un año de Paula Kluth este año. Esta capacitación de alta calidad se enfoca en la inclusión, la co-enseñanza y las estrategias para involucrar activamente a todos los estudiantes. El equipo que asistió al entrenamiento este año incluye a Ivette Cruz, Jennifer Drewanz, Jennifer Gooch, Nina Rodkey, Jennifer Nguyen y Kathleen Pastorelli.

Puede haber ayuda financiera para las familias que renuevan DACA. El Consulado considerará las solicitudes en un caso (caso por caso) dando prioridad a las personas con más dificultades financieras. Todos los documentos deben ser presentados para que las solicitudes sean consideradas, las entrevistas se llevarán a cabo en el Departamento de Protección del Consulado General de México de lunes a viernes de 8:30 AM a 11:30 AM solamente, ubicado en 204 S. Ashland Av. Chicago IL 60607. Las solicitudes para aquellos cuyo permiso de trabajo expiró antes del 5 de septiembre de 2017 no serán considerados. Para preguntas envíe un correo electrónico a galvarezc@sre.gob.mx.

Jahn ha sido designado como una escuela de Categoría 1 por Ingenuity,  una organización que proporciona apoyo para la instrucción de artes. Esta designación nos da $ 1000 para gastar en las artes y la oportunidad de solicitar una subvención de $ 10K.

Se anima a todas las familias de la escuela intermedia a asistir a la feria de Network 4 High School el 4 de Octubre de 5-6: 30 pm en Kelvyn Park HS.

¡Continúe ayudándonos a recaudar fondos ahorrando Box Tops y usando Amazon Smile! Box Tops se puede dejar en la oficina principal. Para utilizar Amazon Smile, utilice la dirección web smile.amazon.com cuando haga su pedido desde Amazon. Elija “Friends of Jahn” como la caridad y cada compra le dará dinero a nuestra escuela.

Necesitamos su ayuda para dejar y recoger. Fletcher y Wolcott calles cerca de la escuela están diseñados para besar y ir durante la caída y rápida recogida en la tarde. Si planea quedarse en la escuela por más de unos minutos, por favor encontra aparcamiento en una calle lateral y caminar a Jahn. Esto nos ayuda a mantener el flujo de tráfico.

Como siempre, no dude en ponerse en contacto con cualquier pregunta o preocupación.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - September 11th

Dear Jahn Families,

The first week of school was a huge success!  Thank you for getting your children to school on time, for bringing school supplies, and for everything else you do to make Jahn a special place for our students.

Student fees are $50 per student and due October 1st.  Student fees should be paid to Margo in the main office with cash or money order.

Jahn Parents are invited to join our Facebook group, "Jahn Parent Connection", to learn about events, get involved and connect with other parents in the Jahn community. Join here: https://www.facebook.com/groups/JahnParents/

Research shows that supporting your child’s education at home is incredibly important.  Instead of asking, “How was your day?”, consider using these sentence starters below to get conversations started with your child about school:

- Let’s see what you brought home

-  Show me what you have for homework

- Describe a book you enjoyed today

- Tell me what you learned about that you’d like to know more about

Students in grades K-3 will be assessed with the STEP assessment this fall to gather baseline literacy data to be used for guided reading and center work.  Teachers will receive in person training from University of Chicago in order to learn how to use the STEP data to plan instruction.

There are several parent meetings coming up.  Everyone is welcome to join!

- Friends of Jahn Meeting – September 12th, 6pm, Room 208

- Local School Council Meeting – September 13th, 6pm, Room 201

- Jahn Arts Council Meeting – September 17th, 6pm, Room 306

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring        

 

Estimadas Familias de Jahn,

¡La primera semana de escuela fue un gran éxito! Gracias por traer a sus hijos a la escuela a tiempo, por traer útiles escolares, y por todo lo de mas que hacen para hacer Jahn un lugar especial para nuestros estudiantes.

Las cuotas de los estudiantes son $ 50 por estudiante y se vencen el 1 de Octubre. Las cuotas de estudiante deben ser pagadas a Margo en la oficina principal con efectivo o giro postal.

Los padres de Jahn están invitados a unirse en nuestro grupo de Facebook, "Jahn Parent Connection", para aprender de eventos y  involucrarse y conectarse con otros padres en la comunidad de Jahn. Únase aquí: https://www.facebook.com/groups/JahnParents/

La investigación demuestra que apoyar la educación de su hijo en casa es muy importante. En lugar de preguntar, "¿Cómo te fue?", Considere el uso de estos iniciadores de oración para iniciar conversaciones con su hijo sobre la escuela:

- Veamos lo que trajiste a casa

- Muéstrame lo que tienes para la tarea

- Describe un libro que disfrutaste hoy

- Dime de algo que aprendiste que te gustaría saber más sobre

Los estudiantes en los grados K-3 serán evaluados con la evaluación de STEP este otoño para recolectar los datos básicos de alfabetización que se utilizarán para la lectura guiada y el trabajo en el centro. Los maestros recibirán formación en persona de la Universidad de Chicago para aprender a usar los datos de STEP y planear la instrucción.

Hay varias reuniones de padres que se acercan. ¡Todos son bienvenidos a unirse!

- Reunión de Amigos de Jahn - Septiembre 12, 6pm, Sala 208

- Reunión del Consejo Escolar Local - 13 de Septiembre a las 6pm, Sala 201

- Reunión del Consejo de Artes de Jahn - 17 de septiembre, a las 6pm, Sala 306

Como siempre, no dude en ponerse en contacto con cualquier pregunta o preocupación.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Required Summer Reading

Dear Jahn Families,

Thank you for another fantastic year! During the summer, it is important for students to continue reading every day. Students at each grade level will be required to read a book this summer and be prepared to discuss it the first week of school. Unfortunately, we are not able to purchase the books for the students this year. Families are responsible for buying the book on their own or checking it out from a Chicago Public Library. Below is the required reading list for this summer. Students read the book of the grade-level they will be in next year. For example, if your child is currently in 4th grade, then they will read “The War that Saved My Life”.

Please don’t hesitate to contact me with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal 

Summer Reading Books for 2017

K: Elephant & Piggie: Can I Play Too?

1: Chrysanthemum

2: Frog and Toad Are Friends

3: Stuart Goes to School

4: Flora & Ulysses

5: The War that Saved My Life

6: Westing Game

7: Jeremy Fink and the Meaning of Life

8: A Tree Grows in Brooklyn

 

Estimadas familia,

Gracias por otro año fantástico! Durante el verano, es importante que los estudiantes sigan leyendo todos los días. Este verano, se requiere que los estudiantes en cada nivel de grado lean un libro este verano y estén preparados para dialogar sobre el libro la primera semana de clases. Desafortunadamente, no somos capaces de comprar los libros para los estudiantes este año. Las familias son responsables de comprar el libro por su cuenta o rentarlos en una biblioteca pública de Chicago. A continuación se muestra la lista de libros requeridaos por nivel para este verano. Los estudiantes leen el libro del nivel de grado que estarán en el próximo año. Por ejemplo, si su hijo se encuentra actualmente en4º grado, entonces van a leer "The war that saved my life" para el 5o grado.

Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

Director

Summer Reading Books for 2017

K: Elephant & Piggie: Can I Play Too?

1: Chrysanthemum

2: Frog and Toad Are Friends

3: Stuart Goes to School

4: Flora & Ulysses

5: The War that Saved My Life

6: Westing Game

7: Jeremy Fink and the Meaning of Life

8: A Tree Grows in Brooklyn

 

Add your reaction Share

Principal Message 6-14

Dear Jahn Families,

Thank you to all the parents who helped make our Field Day a huge success! We could not have done it without your support. The students had a great time and made memories that will last for many years.

On Friday June 9, 7th grade Jahn families received the first critical piece of high school application material when we delivered Activation Codes (previously called PINs) to all 7th grade students at Jahn. These Activation Codes will be used to create your GoCPS high school application accounts and access your student’s high school program eligibility information in August 2017. This will give you as much as a two month early start on the application process! Please save this Activation Code in an easy-to-find location until August. In the meantime, make sure to visit go.cps.edu and subscribe to the site today! By subscribing, you will receive notices and reminders when key functions of the application process are opened to the public, including a notice in August 2017 to use your Activation Code to create your GoCPS account. If you have additional questions, please contact Chicago Public Schools at: CPS Office of Access & Enrollment 773-553-2060 | gocps@cps.edu 42 W. Madison St. | Chicago, IL 60602

We have been busy interviewing for a new fine arts teacher for next year. The interview panel included parents and two teachers who interviewed four candidates. The panel narrowed it down to two candidates who are giving demo lessons today. One is a visual arts teacher and the other is a music teacher. My goal is to make a decision by the end of the school year.

Important dates for the remainder of the year are listed below:

June 14th- 6th Grade trip to China Town LSC at 6pm 

June 15th- Awards Assembly Grades 1-4 at 9:00am Grades 5-7 at 1:00pm

June 16th- Kindergarten Celebration at 9:00am

June 19th- 8th Grade Graduation at 10:00am Pre-K trip to Hamlin Park

June 20th- Pre-K end of year picnic

June 20th – Last day of school

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Estimado Familias de Jahn,

Gracias a todos los padres que ayudaron a en nuestro día de campo fue un gran éxito! No podríamos haberlo hecho sin su apoyo. Los estudiantes se divirtieron y recordaran los recuerdos que durarán por muchos años.

El viernes 9 de junio las familias de Jahn de estidiantes en séptimo grado recibieron la primera pieza crítica del material de aplicación secundaria cuando hemos entregado códigos de activación (anteriormente llamados PIN) a todos los estudiantes de 7º grado en Jahn. Estos códigos de activación serán utilizados para crear sus cuentas GoCPS aplicación de secundaria y de acceso al programa la información de elegibilidad de la escuela secundaria de su hijo/hija en agosto de 2017. Esto le dará tanto como dos mes de inicio temprano en el proceso de solicitud! Guarde este código de activación en un lugar fácil de encontrar hasta agosto. Mientras tanto, asegúrese de visitargo.cps.eduy suscribirse al sitio hoy! Al suscribirse, recibirá las notificaciones y recordatorios cuando las funciones clave del proceso de aplicación se abren al público, incluyendo un aviso en agosto de 2017 para utilizar el código de activación para crear su cuenta GoCPS. Si tiene preguntas adicionales, por favor, póngase en contacto con las Escuelas Públicas de Chicago en: Oficina de CPS de Acceso y Matrícula 773-553-2060|gocps@cps.edu 42 W. Madison St. | Chicago, IL 60602

Hemos estado ocupados entrevistando para un nuevo profesor de bellas artes para el próximo año. El panel de la entrevista incluye padres y dos profesores que entrevistó a cuatro candidatos. El panel reducido a dos candidatos que están dando lecciones de demostración hoy. Uno de ellos es un maestro de las artes visuales y el otro es un profesor de música. Mi objetivo es hacer una decisión a finales del año escolar.

Fechas importantes para el resto del año son los siguientes: 13 de Junio - Las niñas en los grados 3-5Game 14 de junio - 6to grado viaje a la ciudad de China Junta de LSC a las 6 pm 15 de junio - asamblea de premios Grados 1-4 a las 9:00am Grados 5-7 a las 1:00 pm 16 de junio - Celebración Kinder a las 9:00 las enmiendas 19 de junio - 8°grado graduación a las 10:00 am Pre-K viaje a Hamlin Parque 20 de junio - finales de Pre-K del año de picnic 20 de junio de - Último día de clases Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente, Michael Herring

Add your reaction Share

Principal Message 6-5-17

Dear Jahn Families,

Please join us on June 7th at 6pm for our spring music assembly. Students in grades K-5 will perform as well as our choir. We will have a potluck dinner in the cafeteria at 5pm before the show. All families are encouraged to bring a dish, dessert, or drink to share.

Sexual health education is a required component of CPS policy for students in grades K-8. These lessons will begin this week.

» In grades K-4, the foundational instruction includes anatomy and physiology, puberty and adolescent development, identity, reproduction, healthy relationships and personal safety, often referred to as Family Life Education.

» In grades 5 through 8, the knowledge gained from grades K-4 serves as a foundation to which information about puberty and adolescent development and sexually transmitted diseases and HIV including information on abstinence, medically recommended contraceptives, transmission and prevention of STIs.

We are postponing the spring talent show for the fall of next school year. This will give students more time to prepare and get involved with the show.

Jahn will host Cubs Camp again this summer for students in grades 2-8th (the grade they will be in next year). Applications are not available yet, but we will let you know once Coach Kevin receives them from the Cubs.

Important dates for the remainder of the year are listed below:

June 7th- Music performance grades K-5, plus choir Pot Luck at 5pm, show at 6pm

June 12th- Field Day K-2nd 9:30-11:00, 3-5th 11:00-12:30, 6-8th 12:30-2:00

June 13th- Girls in the Game grades 3-5 June 14th- 6th Grade trip to China Town LSC at 6pm

June 15th- Awards Assembly Grades 1-4 at 9:00am Grades 5-7 at 1:00pm

June 16th- Kindergarten Celebration at 9:00am

June 19th- 8th Grade Graduation at 10:00am Pre-K trip to Hamlin Park

June 20th- Pre-K end of year picnic

June 20th – Last day of school

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely, Michael Herring

Estimado Familias,

Por favor acompáñenos el 7 de junio a las 6 pm para nuestra asamblea músical de primavera. Los estudiantes en los grados K-5 llevará a cabo, así como nuestro coro. Tendremos una cena compartida en la cafetería a las 5:00pm antes del espectáculo. Todas las familias se les anima a traer un plato, postre o bebida para compartir.

Educación para la salud sexual es un componente necesario de la política de Las Escuelas Publicas de Chicago para los estudiantes en los grados K-8. Estas clases comenzarán esta semana.

»En los grados K-4, la instrucción fundamental incluye la anatomía y la fisiología, la pubertad y desarrollo de los adolescentes, la identidad, la reproducción, relaciones saludables y la seguridad personal, a menudo referido como educación para la vida familiar. »En los grados 5 a 8, el conocimiento obtenido de los grados K-4 sirve de base a la que la información sobre la pubertad y el desarrollo de los adolescentes y las enfermedades de transmisión sexual y el VIH incluyendo información sobre la abstinencia, anticonceptivos recomendados por razones médicas, la transmisión y la prevención de enfermedades de transmisión sexual.

Estamos posponiendo el concurso de talentos de primavera para el otoño del próximo año escolar. Esto le dará a los estudiantes más tiempo para prepararse y participar con el espectáculo.

Jahn tendra el Campamento de los Cachorros de nuevo este verano para los estudiantes en los grados 2-8º (el grado que estarán en el próximo año). Las aplicaciones no están disponibles todavía, pero le daremos la informacion encuento el entrenador Kevin la reciba de los Cachorros.

Fechas importantes para el resto del año son los siguientes:

7 de Junio - Música grados de rendimiento K-5, además del coro suerte a ciegas a las 5 pm, muestran a las 6 pm

12 de Junio- Día de Campo K-2 de 9: 30-11: 00, 3-5th 11: 00-12: 30, 6-8th 12: 30-2: 00

13 de Junio- las niñas en los grados de juego 3-5 de

14 de Junio -grado 6 viaja a la vecindad de Chinatown LSC a las 6 pm 15 de Junio - Asamblea de Premios Grados 1-4 a las 9:00 am Grados 5-7 a las 1:00 pm

16 de Junio - Celebración Kinder a las 9:00

19 de Junio - 8°grado graduación a las 10:00 am viaje de Pre-K al parque Hamlin

20 de Junio - Pre-K tendra su picnic (merienda) del final del año

20 de Junio - Último día de clases

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

Add your reaction Share

Principal Message 5-22

Dear Jahn Families,

Welcome Chicago Cubs player Jake Arrieta!  The Cubs and City Year have partnered up to paint our auditorium today.  Go Cubs Go!

The testing window for the end of the year MAP assessment is May 15 – June 1st.  The testing schedule for grades 2-8 is posted in the digital backpack on our website.  Please talk with your children about the importance of the exam for promotion, selective enrollment high schools, and progress monitoring.  It is important for students to take their time on the exam.

To celebrate our year of musical growth, students in gradex K-2 will be sharing some of the many things they have learned on Thursday May 25th at 11:30am in the auditorium.  This sharing is not a formal concert, rather it is an opportunity for the students to see and hear what each other has done and to give them an opportunity to get up on stage and perform. Family and friends are welcome to come and hear the sharing performance.  Thanks to DePaul for partnering with Jahn for music instruction for our K-2 students.

The book fair is now finished!  Thank you to everyone who volunteered – we could not have done it without you.

The Spring Block Party was a lot of fun!  Thanks to Kelly Vincent, the Friends of Jahn, and all the volunteers who made it happen!  We raised almot $3500!

We are excited to announce our first Art Fair. We want to showcase the artistic talents of our students to the school and our community!  All grade levels are encouraged to participate; all art mediums are accepted; and students can submit as many entries as they would like! Classrooms can also submit a group project!

Here’s the important stuff:

  1. Please make sure your artwork is given to Margo/BZ/Room 105 by the end of the day on May 22nd
  2. Please make sure your name is attached to the artwork.
  3. The Art Fair will be open to the community from 5:00-7:00 pm on May 24th.  We’ll have judges award winners at the end. The Art Fair will remain open all day May 25th so that parents, family and friends can come see.
  4. Make sure the artwork is a student original! 

Do you have more questions?  Available to volunteer? Interested in joining the Jahn Arts Council?  Please email us at jahnartscouncil@gmail.com.

Important Dates:

May 22nd – Ready to Learn Half Day Preschool Application Opens Online

May 29th – Memorial Day, No School

The kindergarten end of year celebration is June 16th at 9am.  As a reminder, K students must be at school until the last day of school.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

Estimadas familias Jahn,

Le damos la bienvenida al jugador de los Cachorros de Chicago Jake Arrieta! Los Cachorros y City Year se han asociado para pintar nuestro auditorio en la actualidad. Vamos Cachorros!!

Las pruebas para el final de la evaluación MAP comensaron  del Mayo 15 al  1 de junio.  El calendario de las pruebas para los grados 2-8 se puede encontrar en la mochila digital en nuestra página web. Por favor hable con sus hijos sobre la importancia del examen para la promoción, las escuelas secundarias de matrícula selectiva, y para monitorear el progreso. Es importante que los estudiantes toman su tiempo en el examen.

Para celebrar nuestro año de crecimiento musical, los estudiantes en gradex K-2 será compartir algunas de las muchas cosas que han aprendido el jueves 25 demayo a las 11:30  en el auditorio. Este intercambio no es un concierto formal, sino que es una oportunidad para que los estudiantes para ver y escuchar lo que cada uno ha hecho y para darles la oportunidad de subir al escenario y presentar lo que aprendieron. Las familias y amigos están invitados a venir y escuchar la interpretación de compartir. Gracias a DePaul por asociarse con Jahn para la instrucción musical para nuestros estudiantes K-2.

La feria del libros ya termino! ¡Gracias a todos los voluntarios - no podríamos haber hecho sin ti.

El evento de la primavera fue muy divertido! Gracias a Kelly Vincent, los Amigos de Jahn, y todos los voluntarios que lo hicieron posible! Hemos planteado casi $ 3500!

Estamos muy contentos de anunciar nuestra primera Feria de Arte. Queremos mostrar el talento artístico de los estudiantes a la escuela y nuestra comunidad! Se anima a todos los niveles de grado para participar; se aceptan todos los medios de arte; y los estudiantes pueden enviar tantas entradas como les gustaría! Aulas también pueden presentar un proyecto de grupo!

He aquí las cosas importantes:

  1. Por favor asegúrese de que su obra se da a Margo / BZ / Sala 105 para el final de la jornada del 22demayo.  
  2. Por favor asegúrese de que su nombre está unido a la obra.
  3. La feria de arte estará abierta a la comunidad de 5: 00-7: 00 pm el 24 demayo.Tendremos jueces ganadores de los premios al final. La Feria de Arte permanecerá abierta durante todo el día 25de mayo para que los padres, la familia y los amigos pueden venir a ver.
  4. Asegúrese de que la obra es original de un estudiante!  

¿Tiene más preguntas? Disponible para ser voluntario? Interesados en formar parte del Consejo de las Artes Jahn? Por favor, envíenos un email a jahnartscouncil@gmail.com.

Fechas importantes:

22 de mayo - Listos para aprender preescolar de medio día abre la aplicación en línea

29 de mayo- Día de los Caídos, No Escuela

La celebración final de kinder es el 16 de junio a las 9 am. A modo de recordatorio, los estudiantes de kinder deben estar en la escuela hasta el último día de clases.

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

Add your reaction Share

Cubs Visit Jahn!

Dear Jahn Families,                                                                              May 19th, 2017

On Monday, May 22nd, Jake Arrieta and Cubs staff will be at Jahn to paint the auditorium.  All students and staff are encouraged to wear Cubs gear on Monday.

We are very excited to host our World Series Champions at Jahn!  We will post photos on Facebook of the event.

Building maintenance and beautification is a priority for me.  Our historic building is a treasure, but it requires a lot of work to maintain.  Stay tuned for a summer beautification day, where volunteers will be asked to help out with painting, organizing, and landscaping on a Saturday.

Go Cubs Go!

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

El Lunes 22 de Mayo, tendremos el honor de que Jake Arrieta y otros miembros de los cachoros visitaran a Jahn para ayudar a pintar nuestro auditorio.  Es recomendado que el Lunes, todas las familias de Jahn y personal hagan el esfuerzo de usar cualquier ropa que represente el equipo. 

Estamos super animados de tener el privilegio de tener a nuestros Campeones Mundiales con nosotros!  Compartiremos fotos en Facebook para la visibilidad de todos.  Arreglar nuestro edificio es una prioridad para mi.  Es un edificio historico, pero require mucho mantenimiento. 

Favor de poner atencion para el dia de belleza este verano cuando voluntarios podran venir y ayudar de muchas formas a mantener nuestra escuela.

Gracias por su apoyo!

Viva Los Cachoros

Sinceramente,

Michael Herring

Director

Add your reaction Share

Principal Message 5-18

The testing window for the end of the year MAP assessment is May 15 – June 1st.  The testing schedule for grades 2-8 is posted in the digital backpack on our website.  Please talk with your children about the importance of the exam for promotion, selective enrollment high schools, and progress monitoring.  It is important for students to take their time on the exam.

The book fair is back! The fair will run 5/15 – 5/19 and is buy one, get one free!  Volunteers needed to work during the fair, for both set up, break down, and running the cash register during designated times.  If you would like to help, please email Lori at lori@pslehman.com.

The Spring Block Party is this Sunday, May 21st from 10am – 2pm!  Parents and kids of all ages will stay entertained with crafts, games, and outdoor activities.  Sample the delicious options from food truck vendors and clean out your closets with a donation drive.  We are still looking for sponsors and volunteers.  Please contact FOJ co-chair Kelly Vincent if you have a sponsor lead or would like to help out!  Kelly Vincent can be reached at kellyhvincent@me.com.

We are excited to announce our first Art Fair. We want to showcase the artistic talents of our students to the school and our community!  All grade levels are encouraged to participate; all art mediums are accepted; and students can submit as many entries as they would like! Classrooms can also submit a group project!

Here’s the important stuff:

  1. Interest forms (sent home and also on digital backpack) are due no later than May 15th!
  2. Please make sure your artwork is given to Margo/BZ/Room 105 by the end of the day on May 22nd
  3. Please make sure your name is attached to the artwork.
  4. The Art Fair will be open to the community from 5:00-7:00 pm on May 24th.  We’ll have judges award winners at the end. The Art Fair will remain open all day May 25th so that parents, family and friends can come see.
  5. Make sure the artwork is a student original! 

Do you have more questions?  Available to volunteer? Interested in joining the Jahn Arts Council?  Please email us at jahnartscouncil@gmail.com.

Important Dates:

May 17th – Krispy Kreme Delivery for Middle School Fundraiser

May 19th – Progress Reports Sent Home

May 22nd – Ready to Learn Half Day Preschool Application Opens Online

May 29th – Memorial Day, No School

We will offer Algebra to 8th grade students next year!  Thanks to Ms. Mendoza for taking the required coursework and completing the necessary paperwork with CPS to make this happen.

We have started the search for a new fine arts teacher.  Email Mr. Herring at mherring3@cps.edu if you would like to provide input on what characteristics you would like for the new teacher.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal

Las pruebas MAP del final del año comienzan May 15 al 1 junio.  El calendario de las pruebas para los grados 2-8 se puede encontrar en la mochila digital en nuestra página web. Por favor hable con sus hijos sobre la importancia del examen para la promoción, las escuelas secundarias de matrícula selectiva, y para monitorear el progreso. Es importante que los estudiantes tomen su tiempo en el examen.

La feria del libro está de vuelta! La feria se extenderá 05.15 a 05.19 y cuando compra un libro recibe uno gratis! Se necesitan voluntarios para trabajar durante la feria, tanto para configurar, arreglar/limpiar, y el funcionamiento de la caja registradora durante tiempos designados. Si usted quiere ayudar, envíe un correo electrónico a Lori lori@pslehman.com.

El evento de primavera Block Party es este domingo, 21 de mayo de 10 a.m.-2 p.m.! Los padres y niños de todas las edades podrán entretenerse con manualidades, juegos, y actividades al aire libre. Degustar las deliciosas opciones de proveedores de camiones de comida y limpiar sus armarios con una campaña de donación. Todavía estamos buscando patrocinadores y voluntarios. Por favor, póngase en contacto con FOJ copresidente Kelly Vincent si usted tiene una ventaja de patrocinador o le gustaría ayudar! Kelly Vincent puede ser alcanzada en kellyhvincent@me.com.

Estamos muy contentos de anunciar nuestra primera Feria de Arte. Queremos mostrar el talento artístico de los estudiantes a la escuela y nuestra comunidad! Se anima a todos los niveles de grado para participar; se aceptan todos los medios de arte; y los estudiantes pueden enviar tantas entradas como les gustaría! Aulas también pueden presentar un proyecto de grupo!

Aquí está la materia importante:

  1. las formas de interés (se envían a casa y también en la mochila digital) se deben a más tardar el 15 de mayo!
  2. Por favor asegúrese de que su obra se da a Margo / BZ / Salon 105 para el final de la jornada del 22de mayo.  
  3. Por favor asegúrese de que su nombre está unido a la obra.
  4. La feria de arte estará abierta a la comunidad de 5: 00-7: 00 pm el 24 de  mayo.  Tendremos jueces que elegirán ganadores de los premios al final. La Feria de Arte permanecerá abierta durante todo el día 25 de mayo para que los padres, la familia y los amigos podrán venir a ver.
  5. Asegúrese de que la obra es original de un estudiante!  

¿Tiene más preguntas? Disponible para ser voluntario? Interesados en formar parte del Consejo de las Artes Jahn? Por favor, envíenos un email a jahnartscouncil@gmail.com.

Fechas importantes:

17 de mayo- Krispy Kreme de entrega para la escuela media para recaudar fondos

19  de mayo- Informes de progreso enviado a casa

22 de mayo- Listos para aprender preescolar de medio día abre la aplicación en línea

29 de mayo- Día de los Caídos, No hay clases

Ofreceremos Álgebra a los estudiantes en el octavo grado el próximo año! Gracias a la Sra. Mendoza para tomar los cursos requeridos y completar el papeleo necesario con CPS para que esto suceda.

Hemos comenzado la búsqueda de un nuevo profesor de bellas artes. Mande un correo electrónico al  Sr. Herring en mherring3@cps.edu si desea dar su opinión sobre cuáles son las características que desea para el nuevo maestro.

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

Add your reaction Share

Principal Message 5-10

Dear Jahn Families,

Thank you for getting your children to school every day on time!  Attendance is slightly up, but we need commitment from each family to be here every day for the remainder of the school year.

The testing window for the end of the year MAP assessment is May 15 – June 1st.  The testing schedule for grades 2-8 is posted in the digital backpack on our website.  Please talk with your children about the importance of the exam for promotion, selective enrollment high schools, and progress monitoring.  It is important for students to take their time on the exam.

Thanks to Melissa Honaker for staffing the library several days per week.  Please remember to return our library books before the end of the year.

The book fair is returning this spring!  Thanks to Lori Lehman for organizing the fair again this year.  The fair will run 5/15 – 5/19 and is buy one, get one free!  Volunteers needed to work during the fair, for both set up, break down, and running the cash register during designated times.  If you would like to help, please email Lori at lori@pslehman.com.

Our 8th grade students are busy getting prepared for their trip to Washington D.C.!  Students will take the trip May 23-26.  Thanks to everyone who has supported our 8th grade class this year.

We are excited to welcome new kindergarten students next year!  We will have a kindergarten panel on May 10th at 5pm.  This is a great opportunity to hear from current kindergarten parents and get questions answered about next year.

Mark your calendars for the Spring Block Party on Sunday, May 21st from 10am – 2pm!  Parents and kids of all ages will stay entertained with crafts, games, and outdoor activities.  Sample the delicious options from food truck vendors and clean out your closets with a donation drive.  We are still looking for sponsors and volunteers.  Please contact FOJ co-chair Kelly Vincent if you have a sponsor lead or would like to help out!  Kelly Vincent can be reached at kellyhvincent@me.com.

On May 4th and 5th, Jahn sent a team of teachers to Illinois Includes, a national conference on inclusion.  The teachers from Jahn who attended include:  Ivette Cruz, Emily Griffin, Danielle Volanti, Jennifer Nguyen, Jennifer Drewanz, Tiffany Pienta, and Kathleen Pastorelli.

We are excited to announce our first Art Fair. We want to showcase the artistic talents of our students to the school and our community!  All grade levels are encouraged to participate; all art mediums are accepted; and students can submit as many entries as they would like! Classrooms can also submit a group project!

Here’s the important stuff:

  1. Interest forms (sent home and also on digital backpack) are due no later than May 15th!
  2. Please make sure your artwork is given to Margo/BZ/Room 105 by the end of the day on May 22nd
  3. Please make sure your name is attached to the artwork.
  4. The Art Fair will be open to the community from 5:00-7:00 pm on May 24th.  We’ll have judges award winners at the end. The Art Fair will remain open all day May 25th so that parents, family and friends can come see.
  5. Make sure the artwork is a student original!  

Do you have more questions?  Available to volunteer? Interested in joining the Jahn Arts Council?  Please email us at jahnartscouncil@gmail.com.

Important Dates:

May 8th – Jahn Arts Council Meeting, 6pm, room 107

May 10th – LSC Meeting, 6pm, room 104

May 10th – Kindergarten Panel, 5pm, room 103

May 17th – Krispy Kreme Delivery for Middle School Fundraiser

May 19th – Progress Reports Sent Home

May 22nd – Ready to Learn Half Day Preschool Application Opens Online

May 29th – Memorial Day, No School

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal

Estimadas familias,

Gracias por traer a sus hijos a la escuela todos los días a tiempo! La asistencia es ligeramente hacia arriba, pero necesitamos el compromiso de cada familia para estar aquí todos los días durante el resto del año escolar.

La ventana de pruebas para el final de la evaluación MAP año es del 15 de mayo al 1 de junio.  El calendario de las pruebas para los grados 2-8 se puede encontrar en la mochila digital en nuestra página web. Por favor hable con sus hijos sobre la importancia del examen para la promoción, las escuelas secundarias de matrícula selectiva, y el control del progreso. Es importante que los estudiantes toman su tiempo en el examen.

Gracias a Melissa Honaker por la donación de su tiempo a la biblioteca varios días a la semana. Por favor, recuerde que debe volver nuestros libros de la biblioteca antes de que finalice el año.

La feria del libro vuelve esta primavera! Gracias a Lori Lehman por la organización de la feria de nuevo este año. La feria se extenderá 05.15 a 05.19 y es comprar uno, conseguir uno gratis! Se necesitan voluntarios para trabajar durante la feria, tanto para configurar, romper, y el funcionamiento de la caja registradora durante tiempos designados. Si usted quiere ayudar, envíe un correo electrónico a Lori lori@pslehman.com.

Nuestras 8to grado están ocupados cómo prepararse para su viaje a Washington DC! Los estudiantes tomarán el viaje de mayo 23-26. Gracias a todos los que han apoyado nuestrade clasegrado este año.

Estamos muy contentos de dar la bienvenida a los alumnos nuevos el año que viene! Tendremos un convesacion para padres de estudiantes en kinder el 10 de mayo a las 5 pm. Esta es una gran oportunidad para escuchar a los padres de kindergarten actuales y obtener las preguntas contestadas en el próximo año.

Marque su calendario para el evento de primavera el domingo, 21 de mayo de 10 a.m.-2 p.m.! Los padres y niños de todas las edades podrán entretenerse con manualidades, juegos, y actividades al aire libre. Comer las deliciosas opciones de proveedores de camiones de comida y limpiar sus armarios con una campaña de donación. Todavía estamos buscando patrocinadores y voluntarios. Por favor, póngase en contacto con FOJ copresidente Kelly Vincent si usted tiene quiere ser patrocinador o le gustaría ayudar! Kelly Vincent puede ser contactada en su correo electronico  kellyhvincent@me.com.

El 4 y 5 de  mayo enviamos a un equipo de profesores de Jahn a Illinois Incluye, una conferencia nacional sobre la inclusión. Los maestros de Jahn que asistieron incluyen: Ivette Cruz, Emily Griffin, Danielle Volanti, Jennifer Nguyen, Jennifer Drewanz, Tiffany Pienta, y Kathleen Pastorelli.

Estamos muy contentos de anunciar nuestra primera Feria de Arte. Queremos mostrar el talento artístico de los estudiantes a la escuela y nuestra comunidad! Se anima a todos los niveles de grado para participar; se aceptan todos los medios de arte; y los estudiantes pueden enviar tantas entradas como les gustaría! Aulas también pueden presentar un proyecto de grupo!

Aquí está la materia importante:

  1. las formas de interés (se envían a casa y también en la mochila digital) se deben a más tardar el 15 demayo!
  2. Por favor asegúrese de que su obra se da a Margo / BZ / Sala 105 para el final de la jornada del 22demayo.  
  3. Por favor asegúrese de que su nombre está unido a la obra.
  4. La feria de arte estará abierta a la comunidad de 5: 00-7: 00 pm el 24 demayo.Tendremos jueces ganadores de los premios al final. La Feria de Arte permanecerá abierta durante todo el día 25de mayo para que los padres, la familia y los amigos pueden venir a ver.
  5. Asegúrese de que la obra es original de un estudiante!  

¿Tiene más preguntas? Disponible para ser voluntario? Interesados en formar parte del Consejo de las Artes Jahn? Por favor, envíenos un email a jahnartscouncil@gmail.com.

Fechasimportantes:

8 demayo - Jahn Artes reunión del Consejo, 6:00pm, la habitación 107,

10 demayo - LSC Reunión, 6:00pm, la habitación 104,

10 demayo - Panel de jardín de infancia, 5:00pm, la habitación 103,

17 deMayo - Enrega de Krispy Kreme para la escuela media para recaudar fondos

19 de mayo - Informes de progreso enviado a casa

22 de mayo- listos para aprender preescolar de medio día abre la aplicación en línea

29 de mayo - Día de los Caídos, no hay clases

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

 

 

Add your reaction Share

Principal Message 5-1

Dear Jahn Families,

Mayor Rahm Emanuel announced on Friday that school will remain open until the end of the year!

May 1st – May 5th is Teacher Appreciation Week!  Our parent groups have great things planned for the teachers, but feel free to reach out to the teachers with a note of encouragement and support.

We now have basketball for 5-8th grade students on Tuesdays and Thursdays after school from 3-4.  Thanks to Carrie Hicks for coaching and Kori Burland for support!

The Toddler Room is now clean and will be open to the community in the future.  Thanks to Kori Burland and Melissa Honaker for cleaning and organizing the entire preschool area and toddler room.  It looks great!

The testing window for the end of the year MAP assessment is May 15 – June 1st.  The testing schedule for grades 2-8 is posted in the digital backpack on our website.

The next Friends of Jahn meeting is Tuesday, May 2nd at 6pm in room 208.  The next Jahn Arts Council meeting is Monday, May 8th at 6pm in room 107.  All families are welcome and encouraged to participate.

We will have an end of year music performance on June 7th for grades K-5 and for choir and dance.  There will be a dress rehearsal for students at 2pm and an evening performance at 6pm. 

We now offer dance to 5-8th grade girls after school on Mondays.  Thanks to Ms. Turner for leading the choreography.  Students in the dance program will perform in the music assembly on June 7th.

Thank you to all of the families who attended our Spaghetti Night last week.  Your support for middle school students is much appreciated!

We are excited to welcome new kindergarten students next year!  On May 2nd, families can register for kindergarten from either 8-10am or 3-6pm.  We will have a kindergarten panel on May 10th at 5pm.

Mark your calendars for the Spring Block Party on Sunday, May 21st from 10am – 2pm!  Parents and kids of all ages will stay entertained with crafts, games, and outdoor activities.  Sample the delicious options from food truck vendors and clean out your closets with a donation drive.  We are still looking for sponsors and volunteers.  Please contact FOJ co-chair Kelly Vincent if you have a sponsor lead or would like to help out!  Kelly Vincent can be reached at kellyhvincent@me.com.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

Michael Herring, director                                                                                                                    1 de mayo de 2017

 

Estimadas familias de Jahn,

El Alcalde Rahm Emanuel anunció el viernes que la escuela permanecerá abierta hasta el final del año escolar!

el 1 de mayo al 5 de mayo es la Semana de Agradecimiento a los Maestros! Nuestros grupos de padres tienen grandes cosas planeadas para los profesores, pero no dude en acercarse a los maestros con una nota de inspiracion  y apoyo.

Ahora tenemos el baloncesto para estudiantes de grado 5-8 los martes y jueves después de clases de 3-4. Gracias a Carrie Hicks por ser el entrenadora y Kori Burland por dar su apoyo!

El salon de los niños pequenos (Toddler Room) esta ahora limpio y estará abierto a la comunidad en el futuro. Gracias a Kori Burland y Melissa Honaker por la limpieza y la organización del área de preescolar y salon de niños pequeños. ¡Se ve genial!

La evaluación MAP final de año es Mayo 15 a 1 de junio.  El calendario de las pruebas para los grados 2-8 se puede encontrar en la mochila digital en nuestra página web.

La próxima reunion de Amigos de Jahn es el martes, 2 de mayo, a las 6 pm en la habitación 208. La próxima reunión del Consejo de Artes Jahn es el lunes, 8 de mayo a las 6 pm en la habitación 107. Todas las familias son bienvenidos y se les anima a participar.

Vamos a tener un un evento musical en cual nuestros estudiantes de kinder a quinto grado participaran. incluyendo los estudiantes en coro y danza el 7 dejunio. Habrá un ensayo general para los estudiantes a las 2 pm y una función de la noche a las 6 pm.  

Ahora ofrecemos baile para niñas de 5-8 grado después de la escuela los lunes. Gracias a la Sra Turner por dirigir la coreografía. Los estudiantes en el programa de baile participaran  en la asamblea músical el 7 de junio.

¡Gracias a todas las familias que asistieron a nuestra noche de espaguetis la semana pasada. Su apoyo a los estudiantes de la escuela secundaria es muy apreciada!

Estamos muy contentos de dar la bienvenida a los alumnos nuevos el año escolar que se aproxima! El 2de mayo, las familias pueden inscribirse en kinder ya sea de 8-10 am o 3-6 pm. Tendremos una junta de kinder el 10 de mayo para familias con estudiantes que empezaran kinder en septiembre a las 5 pm.

Marque su calendario para el evento de primavera el domingo, 21 de mayo de 10 a.m.-2 p.m.! Los padres y niños de todas las edades podrán entretenerse con manualidades, juegos, y actividades al aire libre. Comer las deliciosas opciones de proveedores de camiones de comida y limpiar sus armarios con una campaña de donación. Todavía estamos buscando patrocinadores y voluntarios. Por favor, póngase en contacto con FOJ copresidente Kelly Vincent si usted tiene quiere ser patrocinador o le gustaría ayudar! Kelly Vincent puede ser contactada en su correo electronico  kellyhvincent@me.com.

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

 

 

Add your reaction Share