Hello Jahn Families! My name is Kellie Soendergaard, and this is my second year at Jahn as School Counselor. I'm so excited to be part of the Jahn community and work together to support all of our students this year. Below you will find regular updates as I receive them, my bio, and contact information. If you have any questions, please do not hesitate to reach out! 

---

¡Hola, familias de Jahn! Mi nombre es Kellie Soendergaard, y este es mi segundo año en Jahn como Consejera Escolar. Estoy muy emocionada de ser parte de la comunidad de Jahn y trabajar juntos para apoyar a todos nuestros estudiantes este año. A continuación encontrará las últimas noticias regulares conforme yo las reciba, mi biografía y la información de contacto. Si tiene alguna pregunta, ¡no dude en comunicarse!

 

SECOND STEP: Social-Emotional Learning Program 

We want your child to be as successful as possible at school. Success in school is not just about reading and math. It is also about knowing how to learn and how to get along with others. We will be using the Second Step program in your child’s classroom to teach these critical skills.

The Second Step program teaches skills in the following four areas:

  1. Skills for Learning: Students gain skills to help themselves learn, including how to focus their attention, listen carefully, and be assertive when asking for help with schoolwork.
  2. Empathy: Students learn to identify and understand their own and others’ feelings. Students also learn how to take another’s perspective and how to show compassion.
  3. Emotion Management: Students learn specific skills for calming down when experiencing strong feelings, such as anxiety or anger.
  4. Problem Solving: Students learn a process for solving problems with others in a positive way.

Your child will be learning a lot this year—and he or she will need your help! Make sure to join www.secondstep.org with the activation key below by grade to watch videos about the Second Step program and get information about what your student is learning.

Activation keys:

Pre-K: SSPE FAMI LY68

K: SSPK FAMI LY70

1st Grade: SSP1 FAMI LY71

2nd Grade: SSP2 FAMI LY72

3rd Grade: SSP3 FAMI LY73

4th Grade: SSP4 FAMI LY74

5th Grade: SSP5 FAMI LY75

If you have any questions about the Second Step program, please do not hesitate to contact me for more information. Thank you for supporting your child in learning the skills that lead to success in school and in life.

---

Queremos que su niño o niña logre el mayor éxito posible en la escuela. Tener éxito en la escuela no consiste solamente en saber leer y saber matemáticas. Se trata también de saber cómo aprender y cómo llevarse bien con los demás. Para enseñar estas importantes habilidades, vamos a usar el programa Second Step en la clase de su niño o niña.

En el programa Second Step se enseñan habilidades en las cuatro áreas siguientes:

  1. Habilidades para aprender: Los estudiantes desarrollan habilidades para ayudarse a sí mismos a aprender, entre las que se incluye cómo enfocar la atención, escuchar atentamente, hablar consigo mismo para mantenerse concentrado y ser firme cuando se pide ayuda para una tarea escolar.
  2. Empatía: Los estudiantes aprenden a identificar y a comprender sus propios sentimientos y los de los demás. También aprenden cómo entender las perspectivas de otras personas y cómo mostrar compasión.
  3. Control de las emociones: Los estudiantes aprenden habilidades específicas para calmarse cuando tienen sentimientos fuertes, como ansiedad o enojo.
  4. Resolución de problemas: Los estudiantes aprenden un proceso para resolver problemas con los demás de manera positiva.

Este año, su niño o niña aprenderá muchas cosas ¡y necesitará su ayuda! Entre en www.secondstep.org con la clave de activación para ver videos sobre el programa Second Step y obtener más información acerca de lo que su niño o niña está aprendiendo.

Claves de activación:

PK: SSPE FAMI LY68

K: SSPK FAMI LY70

1st Grade: SSP1 FAMI LY71

2nd Grade: SSP2 FAMI LY72

3rd Grade: SSP3 FAMI LY73

4th Grade: SSP4 FAMI LY74

5th Grade: SSP5 FAMI LY75

Si tienen alguna pregunta acerca del programa Second Step, por favor, no duden en ponerse en contacto conmigo y les daré más información. Gracias por apoyar a su niño o niña en el aprendizaje de las habilidades que lo ayudarán a tener éxito en la escuela y en la vida.

 

IMPORTANT HIGH SCHOOL INFORMATION

Upcoming High School Events

Jahn High School Parent Info Session: 
Date: October 29, 2019
Time: 4:00pm - 5:00pm
Location: Jahn School of Fine Arts Room 309

Network 4 High School Fair
Date: OCTOBER 17, 2019 
Time: 4:30P-6:30P 
Location: MARINE LEADERSHIP ACADEMY 
1920 N HAMLIN AVE CHICAGO, IL 60647 

GROW Community High School Fair:

Date: October 30, 2019

Time: 4:30pm - 6:30pm

Location: Lake View High School

4015 N Ashland Ave, Chicago, IL 60613

GROWCommunity Enrollment Policy

It has come to our attention that there is confusion among some families about the GROWCommunity Enrollment Policy. We want to be sure students and families understand that admittance through the GROWCommunity Enrollment Policy is not the same as admittance to their designated neighborhood high school. Students seeking admission to Amundsen or Lake View through the GROW Enrollment Policy must apply in GoCPS Round 1 and must include the Grow Community program in their Choice School programs ranking. If Amundsen or Lake View is their top choice, they should rank it first. If Amundsen or Lake View is not their top choice, they should rank the other program(s) higher. If they get matched to a higher-ranked program, they will get an offer to that program and not to Amundsen or Lake View.

GROWCommunity provided the following clarifying documents. Key policy points are summarized here. We encourage you to carefully review the complete policy guidelines and instructions and a new FAQ. All of these resources are also here: www.growcommunitychicago.org/enrollment. We want to make sure everyone fully understands the policy before submitting their GoCPS applications.

---

Nos hemos enterado de que existe confusión entre algunas familias acerca de la Póliza de Inscripción de GROWCommunity. Queremos asegurarnos de que los estudiantes y las familias entiendan que la admisión a través de la Póliza de Inscripción Comunitaria de GROW no es lo mismo que la admisión a la escuela secundaria de su vecindario designado. Los estudiantes que buscan ser admitidos en Amundsen o Lake View a través de la Póliza de Inscripción GROW deben presentar su solicitud en la Ronda 1 de GoCPS y deben incluir el programa Grow Community en su clasificación de programas de Choice School. Si Amundsen o Lake View son su mejor opción, deben clasificarlo primero. Si Amundsen o Lake View no son su mejor opción, deben clasificar el (los) programa (s) más alto. Si coinciden con un programa de mayor rango, recibirán una oferta para ese programa y no para Amundsen o Lake View.

GROWCommunity proporcionó los siguientes documentos de aclaración. Los puntos clave de política se resumen aquí. Los animamos a que revise cuidadosamente las directrices e instrucciones completas de la política y una nueva sección de preguntas frecuentes. Todos estos recursos también se encuentran aquí: www.growcommunitychicago.org/enrollment. Queremos asegurarnos de que todos comprendan completamente la política antes de enviar sus aplicaciones GoCPS.

thumb1.png
M.A. Counselor Education
Northeastern Illinois University
773-534-5502
ksoendergaard@cps.edu

Kellie Soendergaard
School Counselor

Although originally from Wisconsin, I lived abroad for seven years in countries such as the Netherlands, Honduras, Thailand, and Germany due to a passion and innate curiosity for all human beings, culture, and language. Empowering students of diverse backgrounds has been integral to each professional opportunity in my international career thus far. At Jahn, I hope to continue to build meaningful relationships capable of inspiring intercultural leaders in all areas of life by providing the support and opportunities every student deserves.

Consejera de la escuela

Originalmente soy de Wisconsin pero viví en el extranjero durante siete años en países como Holanda, Honduras, Tailandia y Alemania debido a la pasión y la curiosidad innata por todos los seres humanos, la cultura, y el idioma. Empoderar a estudiantes de diversos orígenes ha sido integral para cada oportunidad profesional en mi carrera internacional hasta el momento. En Jahn, espero continuar construyendo relaciones significativas que son capaces de inspirar a líderes interculturales en todas las áreas de la vida por ofreciendo y brindando el apoyo y oportunidades que todos los estudiantes merecen.