Dear Jahn Families / Estimadas familias de Jahn:

Welcome back Jahn families! I look forward to working with you this year to support our students. The start of this school year is one with many mixed emotions across our community and city. We may not physically be together, but please know that I am here more than ever to support you and your families as we face this surreal school year together. I’m pleased to announce that we also have an addition to the Jahn Counseling team this year, Veasna Kim. Ms. Kim is our new Counseling Intern from Northeastern Illinois University. Please learn more about her here and give her a warm welcome to the Jahn community.

Below are various crisis and mental health, social/emotional learning, and high school information and resources to help you and your family during this time if needed. I will be regularly checking my CPS voicemail and email (see contact information below), so please let me know if you have any questions or require additional support. Please help encourage our students to email me or message me on Google Hangouts if they have any questions or need any support such as resources/information, a remote check in via Google Meet, etc. My office hours are 8:30 - 9:30am and 2:30 - 3:30pm M-F. When in doubt, please reach out!

Thank you for your support and cooperation.

Kind regards,

Kellie Soendergaard

Jahn School Counselor 

773-534-5502 / ksoendergaard@cps.edu

---

¡Bienvenidos familias de Jahn! Espero trabajar con ustedes este año para apoyar a nuestros estudiantes. El comienzo de este año escolar es uno con muchas emociones encontradas en nuestra comunidad y ciudad. Puede que no estemos físicamente juntos, pero sepan que estoy aquí más que nunca para apoyarlos a ustedes y a sus familias mientras enfrentamos juntos este año escolar surrealista. Me complace anunciar que también tenemos una incorporación al equipo de Consejería de Jahn este año, Veasna Kim. La Sra. Kim es nuestra nueva pasante de consejería de Northeastern Illinois University. Obtenga más información sobre ella aquí y déle una cálida bienvenida a la comunidad de Jahn.

A continuación se encuentran varios recursos de crisis, actividades de aprendizaje social / emocional e información de la escuela secundaria para ayudarlo a usted y a su familia durante este tiempo si es necesario. Revisaré regularmente mi correo de voz y correo electrónico de CPS (consulte la información de contacto a continuación), así que avíseme si tiene alguna pregunta o necesita ayuda adicional. Ayude a animar a nuestros estudiantes a que me envíen un correo electrónico o un mensaje en Google Hangouts si tienen alguna pregunta o necesitan asistencia, como recursos / información, un control remoto a través de Google Meet, etc. Mi horario de oficina es de 8:30 a 9:30 a. M. y 1 - 2 pm MF. En caso de duda, comuníquese con nosotros.

Gracias por su apoyo y cooperación.

Saludos cordiales,

Kellie Soendergaard

Consejera de la escuela Jahn

Crisis & Mental Health Resources / Recursos de crisis y salud mental:

  • In case of an emergency, call 9-1-1 or go to any emergency room / En caso de emergencia, llame al 9-1-1 o vaya a cualquier sala de emergencias.
  • CPS Student Safety Center: 773-553-3335 (Immediate safety need) (24/7)
  • CPS Office of Student Health & Wellness: 773-553-KIDS (Health/COVID related questions/concerns)
  • CPS Parent Support Center: 773- 534-1100 (Parent's access to information and resources)
  • SASS (Screening, Assessment, and Support Services): 800-345-9049 (Mental health crisis screening) Click here for more information.
  • NAMI Chicago Mental Health Resource Helpline (not 24/7) - 833-NAMI-CHI (626-4244)
  • Call4Calm, a free emotional-support text line was created to serve Illinois residents. To connect with a counselor, people can text “TALK” to 5-5-2-0-2-0 or text “HABLAR” to the same number for counseling in Spanish. Users will remain anonymous, and the state has partnered with mental health organizations to have counselors respond. Once a resident texts the hotline, they’ll get a call from a licensed counselor within 24 hours.
  • National Suicide Prevention Lifeline - 800-273-TALK(8355)
  • National Sexual Assault Hotline - 800-656-HOPE(4673)
  • The Trevor Project for LGBTQ Youth - Call 866-488-7386, text START to 6786678, or chat online by visiting their website.
  • DePaul Counseling Services is offering free online counseling. 
  • Mosaic Therapy is offering free online stress and anxiety counseling for kids and families in Illinois
  • Metropolitan Youth Services is offering behavioral health services for uninsured youth

 

Relief Resources / Recursos de socorro:


Social/Emotional Learning (SEL) Resources / Recursos de aprendizaje social / emocional (SEL):

 

Mindfulness for Kids / Mindfulness para niños:

 

Online Safety and Etiquette / Seguridad y etiqueta en línea:

 

Parent/Guardian Information / Información del padre/tutor:

 

Free Books, Social Stories, and Read Alouds / Libros gratis, historias sociales y lectura en voz alta:

 

Recommended Books to Talk about Worries / Libros recomendados para hablar sobre preocupaciones:

 

Additional Activities / Actividades adicionales:

 

High School and Post-secondary Preparation / Preparatoria y preparación postsecundaria:

  • Attention 8th grade families! / ¡Atención familias de octavo grado!: The application period for the 2021-2022 school year starts on October 12th and ends on December 11th. Eligibility Data Letters will be sent to eighth grade families in early October. I will be continuously sending updates regarding eligibility and the application process and we will host a family information session this Fall. We will navigate this together! For now, please be sure to subscribe to the GoCPS mailing list here and continue to research best fit high school programs / El período de solicitud para el año escolar 2021-2022 comienza el 12 de octubre y termina el 11 de diciembre. Las cartas de datos de elegibilidad se enviarán a las familias de octavo grado a principios de octubre. Continuamente estaré enviando actualizaciones con respecto a la elegibilidad y el proceso de solicitud y organizaremos una sesión de información familiar este otoño. ¡Navegaremos por esto juntos! Por ahora, asegúrese de suscribirse a la lista de correo de GoCPS aquí y continúe investigando los programas de escuela secundaria que mejor se adapten a sus necesidades.
  • GoCPS: Middle School students can familiarize themselves with the online search function on the GoCPS website to research Chicago high school options. / los estudiantes de secundaria pueden familiarizarse con la función de búsqueda en línea en el sitio web de GoCPS para investigar las opciones de secundaria en Chicago.
  • CPS Scholarship Workbook: Click on the elementary school tab for more information. / haga clic en la pestaña de la escuela primaria para obtener más información. 

 

thumb1.png
M.A. Counselor Education
Northeastern Illinois University
773-534-5502
ksoendergaard@cps.edu

Kellie Soendergaard
School Counselor

Although originally from Wisconsin, I lived abroad for seven years in countries such as the Netherlands, Honduras, Thailand, and Germany due to a passion and innate curiosity for all human beings, culture, and language. I am part of a bi-cultural family with two little boys at home and a partner from Denmark. My passion to empower youth led to an international career in education where developing inclusive, equitable, safe, and nurturing educational environments has been paramount. At Jahn, I hope to continue to build meaningful relationships capable of inspiring intercultural leaders in all areas of life by providing the support and opportunities every student deserves.

Consejera de la escuela

Originalmente soy de Wisconsin pero viví en el extranjero durante siete años en países como Holanda, Honduras, Tailandia y Alemania debido a la pasión y la curiosidad innata por todos los seres humanos, la cultura, y el idioma. Soy parte de una familia bicultural con dos niños pequeños en casa y un compañero de Dinamarca. Mi pasión por empoderar a los jóvenes me llevó a una carrera internacional en educación donde el desarrollo de entornos educativos inclusivos, equitativos, seguros y enriquecedores ha sido primordial. En Jahn, espero continuar construyendo relaciones significativas que son capaces de inspirar a líderes interculturales en todas las áreas de la vida por ofreciendo y brindando el apoyo y oportunidades que todos los estudiantes merecen.