Principal's Message

Brief Update/Breve actualización

Read more
2 reactions Share

We will began upcoming school year learning at home

Dear Jahn Community,
I hope this message finds you well.  CPS announced earlier this week that school will start with full remote instruction for the first quarter.  We want to improve our remote instruction and need your input.  Please help us by completing this parent survey in English and Spanish.
PreK Registration:
Please come to the school to pick up the pre-school registration packet.  Once we receive authorization to enroll students who have been accepted a seat via the Chicago Early Learning, you will receive an invitation for in-person registration around the week of August 24, 2020.  The registration packets are in a grey box in front of the main entrance for no contact pick up.
New Student Registration (K-8):
Please feel free to complete the registration form on-line.  Once we receive your information, we will reach back out to you to confirm your registration.
In addition, we are holding a registration event for K-8 families on August 14th from 3-6 at the Lathrop Boys and Girls Club (2915 N. Leavitt St.)  All families are welcome to attend if you would like in-person support with registration.  Masks required to enter the building.
School Supplies:
Due to school starting full remote for Q1, we are not sharing our traditional school supply lists at this time.  Individual teachers will inform families of any necessary supplies once school starts.  However, if you are in need of a Chromebook, please reach out to Mrs. Moon-Sarudi at smoon@cps.edu
After School Care:
We understand that many families are seeking after school care for the upcoming school year, if CPS goes with the hybrid model after quarter 1.  At this time, we are waiting for further guidance on if YMCA will provide after school care at Jahn like in years past.  If you are interested in receiving updates from the YMCA, please complete this form.
We have confirmed with our local Boys and Girls Club that they will provide after school care to our students in the upcoming school year.  This service is very inexpensive, at $25 per year.  If you are interested in registering for after school care with Boys and Girls Club, please contact Marco DeLaRosa at MDelarosa@bgcc.org.  Mrs. Moon-Sarudi and I recently took a tour of the newly renovated Boys and Girls Club, and are very impressed with the cleanliness and safety protocols they have in place.  
School Summer Hours:
8:00 AM - 3:00 PM - please always wear your mask (covering nose and mouth) and ring the bell.
Hang in there, and please reach out to me directly if I can assist you in any way.
My Best,
Michael

 

1 reaction Share

remote learning update

I hope this email finds you well.  Thank you for everything you are doing to support the students with remote learning at home.  We recognize how challenging this time is for everyone, and we miss seeing the students every day.  Each week, we track student engagement with virtual lessons and assignments and work in teams to reach out to families who are not connecting.  We appreciate your efforts to convey the importance of keeping up with school work during this time.

CPS has issued new grading guidance for quarter 4.  Progress reports will be issued this quarter after teachers finalize their grades on May 20th.  Please note that the grading guidelines apply to all teachers, including our Fine Arts and Wellness (FAW) teachers.  The biggest change for Q4 is that teachers will have the option to override a student's final quarter 4 grade with either a Pass or Incomplete.  If you have specific questions related to the new grading guidance, please reach out to your homeroom teacher directly.

In addition, we appreciate the feedback you have provided about remote learning and have met in teams to discuss feedback and make adjustments.  The remote learning plan for Jahn includes the number of daily minutes students should be engaged with remote learning per grade band, and also a link to all of our teacher's office hours.  Teachers are available during their office hours to respond to emails, make phone calls, and support families in a variety of ways.

 

Espero que este correo electronico te encuentre bien. Gracias por todo lo que está haciendo para apoyar a los estudiantes con el aprendizaje remoto en casa. Reconocemos cuán desafiante es este momento para todos, y extrañamos ver a los estudiantes todos los días. Cada semana, hacemos un seguimiento del compromiso de los estudiantes con lecciones y tareas virtuales y trabajamos en equipos para llegar a las familias que no se están conectando. Apreciamos sus esfuerzos para transmitir la importancia de mantenerse al día con el trabajo escolar durante este tiempo.

CPS ha emitido una nueva guía de calificaciones para el cuarto trimestre. Los informes de progreso se emitirán este trimestre después de que el maestro finalice sus calificaciones el 20 de mayo. Tenga en cuenta que las pautas de calificación se aplican a todos los maestros, incluidos nuestros maestros de Bellas Artes y Bienestar (FAW). El mayor cambio para el cuarto trimestre es que los maestros tendrán la opción de anular el último cuarto grado de un estudiante con un Pase o Incompleto. Si tiene preguntas específicas relacionadas con la nueva guía de calificación, comuníquese directamente con su maestro de aula.

Además, agradecemos los comentarios que ha brindado sobre el aprendizaje remoto y los que se han reunido en equipos para discutir comentarios y hacer ajustes. El plan de aprendizaje remoto para Jahn incluye la cantidad de minutos diarios que los estudiantes deben participar en el aprendizaje remoto por banda de grado, y también un enlace a todas las horas de oficina de nuestros maestros. Los maestros están disponibles durante sus horas de oficina para responder correos electrónicos, hacer llamadas telefónicas y apoyar a las familias de varias maneras.

 

Read more
Add your reaction Share

Principal Message 4-22-19

Welcome back to school! I hope you had a fun spring break with your families. Thank you to everyone who picked up the report card from school on April 10th! If you did not have the opportunity to take the parent survey, please click here to access and complete.

This year, 15 students from Jahn have been asked to participate in the All City Visual Arts Exhibition. The event will take place at Expo 72, located at 72 E. Randolph, Chicago. The opening reception is May 1st from 4:30 – 7:30pm and exhibition hours run May 1st - 12th from 10am-6pm weekdays and 11am – 4pm on the weekends. Below is information about specific students that will be showcased. Special thanks to our visual arts teacher, Ms. Lynch, for mentoring the students and entering the students into this event! For more information, visit cpsarts.org.

Four students will have their work displayed in the gallery on the walls:

Leslie Ruiz, 6th grade, drawing

Sera Brown, 2nd grade, painting

Lili Cox, 8th grade, drawing

Emily Urbano, 5th grade, 3-D sculpture

Eleven students will have their work as part of a slideshow exhibit at the gallery:

Roberto Lopez-Dehghan, kindergarten, drawing

Michael Navarro, kindergarten, painting

Graciela Perez, 1st grade, drawing

Mirren McCoy, 1st grade, painting

Olivia Merrick, 3rd grade, painting

Tihana Peterson, 3rd grade, drawing

Annie Benson, 4th grade, drawing

Colin Bryski, 5th grade, drawing

Bryana Colon, 6th grade, drawing

Ivan Argueta, 8th grade, drawing

Leilani Gonzales, 8th grade, sewing

Are you thinking about Kindergarten at Jahn? Kindergarten registration is now open! You may register in the main office at any time.

Our chickens are producing a lot of eggs! We are now selling fresh eggs in the main office for $6 per dozen and the money goes toward chicken feed.

The Book Fair is now closed.  Special thanks to Irena Savic and Nicole Shepard for setting up and breaking down the Book Fair this year!

The next Local School Council meeting is a special budget session and will be held on Monday, April 22nd at 6pm in room 202.

Important Dates

April 25th: Pre-K Parent/Child Activity Night 5:00-6:00pm

May 13-15: 8th Grade Legacy Trip to Boston

June 4: 8th Grade Luncheon

June 9: Girls on the Run 5K at Grant Park

June 12: 8th Grade Picnic

June 13: 8th Grade Graduation!

June 19th: Pre-K Hamlin Park Trip

June 20th: Pre-K Family Picnic

As always, please don’t hesitate to contact me with questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

 

Bienvenido de nuevo a la escuela! Espero que hayan tenido unas divertidas vacaciones de primavera con sus familias. ¡Gracias a todos los que recogieron sus calificaciones el 10 de Abril!  

Este año, se han elegido 15 estudiantes de Jahn para participar en la Exposición de artes visuales de All City Arts. El evento se será en Expo 72, ubicado en 72 E. Randolph, Chicago. La recepción inicial es el 1 de Mayo de 4:30 - 7:30 pm. Las horas de las exposiciones son de el 1 de Mayo - 12 de lunes a viernes de 10 a 6pm-11 am - 4 pm en los fines de semana. A continuación hay información sobre estudiantes específicos que se mostrarán. ¡Un agradecimiento especial a nuestra maestra de artes visuales, la Sra. Lynch, por asesorar a los estudiantes e ingresar a los estudiantes en este evento! Para obtener más información, visite cpsarts.org.

Cuatro estudiantes tendrán su trabajo expuesto en la Galería de las paredes:

Leslie Ruiz, 6 grado, dibujo

Sera Brown, 2 grado, pintura

Lili Cox, 8° grado, dibujo

Emily Urbano, 5° grado, 3-D escultura

Once los estudiantes tendrán su trabajo como parte de una exposición de diapositivas en la galería:

Roberto López-Dehghan, guardería, dibujo

Michael Navarro, guardería, pintura

Graciela Pérez, 1er grado, dibujo

Mirren McCoy, 1er grado, pintura

Olivia Merrick,3 grado, pintura

Tihana Peterson, 3er grado, dibujo

Annie Benson, 4° grado, dibujo

Colin Bryski, 5° grado, dibujo

Bryana Colon, 6° grado, dibujo

Ivan Argueta, 8o grado, dibujo

Leilani Gonzales, 8o grado, coser

¿Estás pensando en Kindergarten en Jahn? La inscripción para Kindergarten ya está abierta! Puede registrarse en la oficina principal en cualquier momento.

¡Nuestras gallinas están produciendo muchos huevos! Ahora estamos vendiendo huevos frescos en la oficina principal por $ 6 por docena y el dinero se destina a la alimentación de pollos.

La Feria del Libro ya está cerrada. Un agradecimiento especial a Irena Savic y Nicole Shepard por organizar y dividir la Feria del Libro este año.  

La próxima reunión del Consejo Local de la Escuela es una sesión de presupuesto especial y se llevará a cabo el lunes 22 de Abril a las 18:00 en la habitación 202.

Fechas Importantes

25 de abril:Pre-K del padre / Noche Actividad 5: 00-6: 00

de mayo 13- 15: 8° grado Legado de viaje a Boston

4 de junio: 8° grado almuerzo

9 de junio: Girls on the Run 5K en el Grant Park

12 de junio: 8° grado de picnic

13 de junio: 8° grado de graduación!

19 de Junio re-K Hamlin Parque de viaje

20 junio:Pre-K de la familia de picnic

Como siempre, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo con preguntas o preocupaciones.

Atentamente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - December 3rd

Thank you to everyone who attended our Spaghetti Night on Friday! You support means so much to us. Thanks to Ms. Berrios and all of the volunteers for making it happen!

Please save the date for our Winter Show! The event will take place on December 13th at 6pm, with food served at 5pm. The Winter Show will showcase students in grades K-4. The Arts Team will send out more details, as we get closer to the date.

Our 5th Annual North Pole is coming up on December 8th from 10-2pm!  We have many of the favorites back – Santa, Mrs. Claus, face painting, cookie decorating, crafts, an awesome Silent Auction, bounce houses in the gym, the Bake Sale and a sensory break room.  All activities are included in your door fee!  We need Bake Sale help!  We are looking for some helpers to donate cookies, breads, cupcakes or even pantry items like infused oils, granolas etc. Please label your items so folks know whether items have nuts or are even gluten free. Drop items off in the office by Friday, December 7th! We need an army of volunteers on Friday afternoon and all day Saturday to make sure the event runs smoothly, please sign up here to help!   https://www.signupgenius.com/go/4090a4eacab2ca2fd0-north2 

Please join us for our next Friends of Jahn meeting, on Tuesday, December 4th at 6pm in Room 209!  All are welcome!

The GROW Community is a local initiative to strengthen the neighborhood public schools anchored by Amundsen and Lake View High Schools and their feeder elementary schools. GROW is looking for an Ambassador to represent Jahn. Please let me know if you are interested in this voluntary position and I will put you in touch with the director. For more information about GROW, please visit the website at http://www.growcommunitychicago.org/

Student Council has organized a spirit week for December 3 – 7th. Below are the assigned days.

Tuesday, December 4 - Professional day 

Wednesday, December 5 - Sports day 

Thursday, December 6 - Hawaiian day 

Friday, December 7 - Jahn spirit day

We partnered with a tree farm to sell trees on our lot. The farm cuts Jahn a cut for a flat rate for the season rather than giving us a donation per tree (or percentage). Thanks for supporting the tree lot, as it helps us continue this partnership for years to come.

Finally, we appreciate you getting your children to school every day on time. According to CPS policy, we are no longer able to accept parent notes for excused absences via email. Please continue to submit the notes in writing to Margo.

Sincerely,

Michael Herring

 

Gracias a todos los que asistieron a nuestra Noche de Spaghetti el viernes! Apreciamos su apoyo significa. Gracias a la Sra. Berrios y a todos los voluntarios por lograrlo!

Por favor, guarde la fecha de nuestro Show de Invierno! El evento será el 13 de Diciembre a las 6 pm, la comida se sirve a las 5 pm. El Show de Inviern presentará a los estudiantes en los grados K-4. El Equipo de Arte enviará más detalles a medida que nos acerquemos a la fecha.

¡Nuestro 5to Polo Norte anual se acerca el 8 de diciembre de 10-2pm! Tenemos muchos de los favoritos de vuelta: Papá Noel, Sra. Claus, pintura de caras, decoración de galletas, artesanías, una impresionante subasta silenciosa, casas de rebote en el gimnasio, la venta de pasteles y una sala de descanso sensorial. Todas las actividades están incluidas en la tarifa de su puerta! Necesitamos ayuda en la venta de pasteles! Estamos buscando algunos ayudantes para donar galletas, panes, cupcakes o incluso artículos de despensa como aceites infundidos, granolas, etc. Etiquete sus artículos para que la gente sepa si los artículos tienen nueces o no contienen gluten. ¡Deje los artículos en la oficina antes de viernes el 7 de Diciembre! Necesitamos un ejército de voluntarios el viernes por la tarde y todo el sábado para asegurarnos de que el evento se desarrolle sin problemas. ¡Regístrese aquí para ayudar!https://www.signupgenius.com/go/4090a4eacab2ca2fd0-north2 

¡Únase con nosotros para nuestra próxima reunión de Amigos de Jahn, martes el 4 de diciembre a las 6 pm en la sala 209! ¡Todos son bienvenidos!

La comunidad GROW es una iniciativa local para fortalecer las escuelas públicas vecinas ancladas por las escuelas secundarias Amundsen y Lake View y sus escuelas primarias asociadas. GROW está buscando un embajador para representar a Jahn. Déjeme saber si está interesado en esta posición voluntaria y lo pondré en contacto con el director. Para obtener más información acerca de GROW, por favor visite el sitio web en http://www.growcommunitychicago.org/

Consejo de Estudiantes ha organizado una semana espíritu para diciembre 3 -7º.A continuación se presentan los días asignados.  

Martes, 4 de diciembre - Día profesional

Miércoles, 5 de diciembre - Día del deporte

Jueves, 6 de diciembre - Día de Hawai

Viernes, 7 de diciembre - Día del espíritu de Jahn

Nos asociamos con una granja de árboles para vender árboles en nuestro lote. La granja le da a Jahn por una tarifa plana para la temporada en lugar de darnos una donación por árbol (o porcentaje). Gracias por apoyar el lote de árboles, ya que nos ayuda a continuar esta asociación durante los próximos años.

Finalmente, apreciamos que lleve a sus hijos a la escuela todos los días a tiempo. De acuerdo con la política de CPS, ya no podemos aceptar notas de los padres por ausencias justificadas por correo electrónico. Por favor continúe enviando las notas por escrito a Margo.

Atentamente,

Michael Herring

Add your reaction Share

Principal Message - November 26th

Please save the date for our Winter Show! The event will take place on December 13th at 6pm, with food served at 5pm. The Winter Show will showcase students in grades K-4. The Arts Team will send out more details, as we get closer to the date.

Our 5th Annual North Pole is coming up on December 8th from 10-2pm!  We have many of the favorites back – Santa, Mrs. Claus, face painting, cookie decorating, crafts, an awesome Silent Auction, bounce houses in the gym, the Bake Sale and a sensory break room.  All activities are included in your door fee!  We need Bake Sale help!  We are looking for some helpers to donate cookies, breads, cupcakes or even pantry items like infused oils, granolas etc. Please label your items so folks know whether items have nuts or are even gluten free. Drop items off in the office by Friday, December 7th! We need an army of volunteers on Friday afternoon and all day Saturday to make sure the event runs smoothly, please sign up here to help!   https://www.signupgenius.com/go/4090a4eacab2ca2fd0-north2 

Please join us for our next Friends of Jahn meeting, on Tuesday, December 4th at 6pm in Room 209!  All are welcome!

The GROW Community is a local initiative to strengthen the neighborhood public schools anchored by Amundsen and Lake View High Schools and their feeder elementary schools. GROW is looking for an Ambassador to represent Jahn. Please let me know if you are interested in this voluntary position and I will put you in touch with the director. For more information about GROW, please visit the website at http://www.growcommunitychicago.org/

11/29 – Fall picture retakes (student must bring unwanted photo back to the photographer)

Every year, our middle school students take the state science assessment, which assesses student mastery toward the Next Generation Science Standards (NGSS). Our students had a 7% increase in their scores compared to the previous year! For more information about the NGSS, visit https://www.nextgenscience.org.

Student Council has organized a spirit week for December 3 – 7th. Below are the assigned days.

Monday, December 3 - Pajama day 

Tuesday, December 4 - Professional day 

Wednesday, December 5 - Sports day 

Thursday, December 6 - Hawaiian day 

Friday, December 7 - Jahn spirit day

Please join us for our Spaghetti Night Fundraiser on Friday, November 30th from 5-7:30pm in the large cafeteria. The date was moved from Thursday to Friday. The dinner is $5 per plate. Bring your family and enjoyed great service from our middle school students. Money raised will be used to support our 8th grade class.

Finally, we appreciate you getting your children to school every day on time. According to CPS policy, we are no longer able to accept parent notes for excused absences via email. Please continue to submit the notes in writing to Margo.

Sincerely,

Michael Herring

 

 

Por favor, guarde la fecha de nuestro Show de Invierno! El evento será el 13 de Diciembre las 6 pm, la comida se va a servir a las 5 pm. El Show de Invierno mostrará a los estudiantes en los grados K-4. El Equipo de Arte enviará más detalles lla que nos acerquemos a la fecha.

¡Nuestro 5to Polo Norte anual se acerca el 8 de Diciembre de 10-2pm! Tenemos muchos de los favoritos de vuelta: Papá Noel, Sra. Claus, pintura de caras, decoración de galletas, artesanías, una impresionante subasta silenciosa, un brincolín en el gimnasio, una venta de pasteles y una sala de descanso sensorial. Todas las actividades están incluidas en la tarifa de entrada! Necesitamos ayuda en la venta de pasteles! Estamos buscando ayudantes para donar galletas, panes, cupcakes o incluso artículos de despensa como aceites infundidos, granolas, etc. Ponle etiqueta a sus artículos para que la gente sepa si los artículos tienen nueces o no contienen gluten. ¡Deje los artículos en la oficina antes del viernes el 7 de Diciembre! Necesitamos un ejército de voluntarios el viernes por la tarde y todo el día sábado para asegurarnos de que el evento se desarrolle sin problemas. ¡Regístrese para ayudar aquí!https://www.signupgenius.com/go/4090a4eacab2ca2fd0-north2 

¡Únase con nosotros para nuestra próxima junta de Amigos de Jahn (FOJ), martes el 4 de Diciembre a las 6 pm en el salón 209! ¡Todos son bienvenidos!

La comunidad GROW es una iniciativa local anclada por las escuelas preparatorias Amundsen y Lake View y sus escuelas primarias. Esta iniciativa es para fortalecer las escuelas públicas vecinas. GROW está buscando un embajador para representar a Jahn. Déjeme saber si está interesado en este puesto voluntario y lo pondré en contacto con el director. Para obtener más información acerca de GROW, visite el sitio web en http://www.growcommunitychicago.org/

11/29 - Retomar fotos de otoño (el estudiante debe traer las fotos que no deseada al fotógrafo)

Cada año, nuestros estudiantes de secundaria toman la evaluación de ciencia estatal, que evalúa el dominio de los estudiantes hacia los Estándares de Ciencias de la Próxima Generación (NGSS). ¡Nuestros estudiantes tuvieron un aumento del 7% en sus calificaciones en comparación con el año anterior! Para obtener más información sobre el NGSS, visite https://www.nextgenscience.org.

Consejo de Estudiantes ha organizado una semana espíritu Diciembre 3 - 7 .Abajo están los días asignados.  

Lunes por, 3 de diciembre - día de pijama

Martes, 4 de diciembre - Día Profesional

Miércoles, 5 de Diciembre - día de Deportes

Jueves, 6 de Diciembre - día hawaiano

Viernes, 7 de diciembre - Día de espíritu Jahn

Acompáñenos en nuestra recaudación de fondos, la noche de espagueti el viernes, 30 de noviembre de 5-7: 30pm en la gran cafetería.  La fecha se cambió de jueves a viernes. La cena cuesta $5 por plato. Traiga a su familia y disfrute de un gran servicio de nuestros estudiantes de secundaria. El dinero recaudado se utilizará para apoyar a nuestra clase del grado 8.

Finalmente, apreciamos que traiga a sus hijos a la escuela todos los días a tiempo. De acuerdo con la política de CPS, ya no podemos aceptar notas de los padres por ausencias justificadas por correo electrónico. Por favor continúe enviando las notas por escrito a Margo.

Atentamente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - October 23rd

Add your reaction Share

Principal Message - May 30th

Please plan to attend the Jahn Student Art Walk & Spring Performances on Thursday, May 31st from 5:00-7:00pm. The art will be displayed throughout the school so families can walk up and down the hallways and enjoy all the amazing student work. Dance and Musical performances are from 6:00-7:00 PM and are sure to delight. Family style pot luck dinner will be in the cafeteria starting at 5 PM so grab a plate, stroll through the building, and take a seat! This fantastic event highlights the creativity of our students! Hope to see you there!  Also, note we are in need of drinks, flatware/plates, and desserts for the dinner. If you have an item please drop off with Margo this week or between 4-4:30 PM on Thursday. 

The purpose of the PAC is to provide parents/legal guardians, teachers/staff, and concerned community individuals with the opportunity to work with their principal in the planning, design, implementation, and evaluation of the Title I Program. One important part of this work is to provide educational training that gives parents the tools they need to help their children succeed academically. Please help our Parent Advisory Committee (PAC) plan for next year's workshops by filling out this quick survey: https://goo.gl/forms/MNq4vPXxfHjsiplA3  Thank you!

ODLSS and FACE2  will lead a 2-hour workshop at Jahn on June 4th from 9-11am for parents about special education and the IEP process.   There will be Spanish translation available.

The 2018-2019 Chicago Early Learning Preschool Application is now open! Apply early by going to the Chicago Early Learning website (chicagoearlylearning.org).   Next year, Jahn will have two full day preK classrooms and one classroom with half day sections.  The full day preK classrooms will not be tuition-based, but rather a sliding scale fee similar to half day programs.  Sliding scale is based on family size and income.

The preK district roaming crew will be at Jahn on June 7th to help families register for preK from 12:30 – 4:30pm.

Fundraising for Jahn's new outdoor campus is in full swing. Our Playground Committee has secured over $500k of funding so far. If we can raise an additional 250k by mid June, there is a chance we can build it this year! Please help us spread the word. For more information on the project and to donate, please visit: www.friendsofjahn.org/playground.


As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring




Estimadas familias de Jahn,

 

Por favor planee asistir al Jahn Student Art Walk & Spring Performances (Caminata de Arte y  Espectáculo de Primavera) este jueves el 31 de mayo de 5:00 a 7:00 p.m. El arte se mostrará en toda la escuela para que las familias puedan caminar por los pasillos y disfrutar de todo el increíble trabajo de los estudiantes. Las actuaciones de baile y música son de 6: 00-7: 00 PM y seguramente lo disfrutaras! La cena será del estilo familiar y estará en la cafetería empezando a las 5 PM así que toma un plato, da un paseo por el edificio y toma tu asiento. ¡Este fantástico evento resalta la creatividad de nuestros estudiantes! ¡Espero verte allí! Además, tenga en cuenta que necesitamos bebidas, cubiertos / platos y postres para la cena. Si tiene un artículo, déjenlo con Margo esta semana o entre las 4 y las 4:30 PM el Jueves.

El objetivo del PAC es darle a los padres / tutores legales, maestros / personal y personas interesadas de la comunidad la oportunidad de trabajar con su director en la planificación, el diseño, la implementación y la evaluación del Programa Título I. Una parte importante de este trabajo es proveer instrucción educativa que les da a los padres las herramientas necesarias para ayudar a sus hijos a tener éxito académico. Por favor, ayude a nuestro Comité Asesor de Padres (PAC) a planear los talleres del próximo año por completar esta encuesta rápida: https://goo.gl/forms/MNq4vPXxfHjsiplA3 ¡Gracias!

ODLSS y FACE2 dirigirán un taller  de 2 horas para padres sobre la educación especial y el proceso de IEP. El taller será localizado en Jahn, el 4 de Junio de 9 a 11 a.m. Habrá traducción en español disponible.

¡La aplicación de preescolar de Chicago Early Learning 2018-2019 ya está abierta! Solicite temprano yendo al sitio web Chicago Early Learning (chicagoearlylearning.org). El próximo año, Jahn tendrá dos salones de clase de preK de día completo y un salón de clase con secciones de medio día. Los salones de clases de preK durante todo el día no se basarán en la matrícula, sino que se aplicará una tarifa de escala móvil similar a los programas de medio día. La escala móvil se basa en el tamaño y el ingreso de la familia.

El equipo (roaming crew) del distrito preK  estará en Jahn el 7 de Junio de 12:30 a 4:30 p.m para ayudar a las familias a registrarse para preK.

La recaudación de fondos para el nuevo campus de Jahn ha empezado! Nuestro Comité de patio de recreo ya ha asegurado más de $ 500k en fondos. Si podemos recaudar 250k adicionales a mediados de Junio, ¡existe la posibilidad de que podamos construir el patio este año! Por favor, ayúdenos a propagar la palabra. Para obtener más información sobre el proyecto y donar, visite: www.friendsofjahn.org/playground.

Como siempre, no dude en comunicarse con cualquier pregunta o inquietud.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - May 22nd

The purpose of the PAC is to provide parents/legal guardians, teachers/staff, and concerned community individuals with the opportunity to work with their principal in the planning, design, implementation, and evaluation of the Title I Program. One important part of this work is to provide educational training that gives parents the tools they need to help their children succeed academically. Please help our Parent Advisory Committee (PAC) plan for next year's workshops by filling out this quick survey: https://goo.gl/forms/MNq4vPXxfHjsiplA3  Thank you!

The 2018-2019 Chicago Early Learning Preschool Application is now open! Apply early by going to the Chicago Early Learning website (chicagoearlylearning.org).   Next year, Jahn will have two full day preK classrooms and one classroom with half day sections.  The full day preK classrooms will not be tuition-based, but rather a sliding scale fee similar to half day programs.  Sliding scale is based on family size and income.

The preK district roaming crew will be at Jahn on June 7th to help families register for preK.  From 12:30 – 4:30pm.

Chicago Public Schools CEO Janice Jackson will hold Town Hall meetings for parents to provide a brief overview of the state of our schools and reserve the majority of the time for you to speak with her and the leadership team. Representatives from various CPS departments will also be on hand to speak one-on-one with parents about how they can best support you and address any individual issues that you may have.

Town halls will occur from 6-8 p.m. on the following dates:

  • Thursday, May 24 at Michele Clark High School
  • Tuesday, May 29 at Back of the Yards College Prep

Alex’s Music Studio is hosting a music summer camp at Jahn August 6-17.  Email alexsmusicstudio@gmail.com for more information and to register.  Discount for families who register prior to May 31st.

Simantikos Dance Company is also offering a dance camp and dance classes this summer for low cost.  Email simantikosdance@gmail.com for more information and to register.

Students in Chicago Public Schools are making historic gains and the progress that is happening is drawing national attention. A recent study out of Stanford University revealed that CPS students are improving faster than those in 96 percent of school districts in the nation, and that our students experience six years of instruction in just five years of school.  In addition, US News reported that 9 out of the 11 top high schools in the State of Illinois are all CPS high schools.

MAP testing continues this week.  Check the digital backpack for the schedule.  It is important for students to get a good night sleep, eat breakfast, and take their time.  Speak with your child about the importance of doing their very best!

Finally, below is a link to good information for parents regarding a new online video game called "Fortnight". https://www.commonsensemedia.org/blog/parents-ultimate-guide-to-fortnite A lot of  younger kids are buzzing about it and I want parents and families to be aware.  If your child is talking about the video game Fortnight this is the ultimate parent guide to the game.  On the one hand it builds teamwork and thoughtful collaboration, but on the other hand, it is a combat-based game with tons of guns, zombies, and violence.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

 

 

Estimadas familias de Jahn,

El objetivo del PAC es darle a los padres / tutores legales, maestros / personal y personas interesadas de la comunidad la oportunidad de trabajar con su director en la planificación, el diseño, la implementación y la evaluación del Programa Título I. Una parte importante de este trabajo es proporcionar capacitación educativa que les da  a los padres las herramientas que necesitan para ayudar a sus hijos a tener éxito académico. Por favor, ayude a nuestro Comité Asesor de Padres (PAC) a planificar los talleres del próximo año por completar esta encuesta rápida: https://goo.gl/forms/MNq4vPXxfHjsiplA3 ¡Gracias!

¡La aplicación de  preescolar de Chicago Early Learning 2018-2019 ya está abierta! Solicite temprano yendo al sitio web Chicago Early Learning (chicagoearlylearning.org). El próximo año, Jahn tendrá dos salones de preK de día completo y un salón de preK con secciones de medio día. Los salones de preK durante todo el día no se basarán en la matrícula, sino que se aplicará una tarifa de escala móvil similar a los programas de medio día. La escala móvil se basa en el tamaño y el ingreso de la familia.

Personal del distrito preK estará en Jahn el 7 de Junio de 12:30 a 4:30 p.m. para ayudar a las familias a registrarse para preK.

La directora ejecutiva de las Escuelas Públicas de Chicago, Janice Jackson, llevará reuniones del Ayuntamiento para que los padres brinden una breve descripción del estado de nuestras escuelas y se reservará  la mayor parte del tiempo para hablar con ella y el equipo de liderazgo. Representantes de varios departamentos de CPS también estarán disponibles para hablar cara a cara con los padres sobre cómo pueden ayudar mejor y abordar cualquier problema individual que pueda tener.

Los ayuntamientos ocurrirán de 6-8 p.m. en las siguientes fechas:

Jueves, 24 de Mayo en Michele Clark High School

Martes, 29 de Mayo en Back of the Yards College Prep

Alex's Music Studio está organizando un campamento de verano de música en Jahn del 6 al 17 de Agosto. Por más información y para registrarse, envíe un correo electrónico a alexsmusicstudio@gmail.com. Hay descuento para familias que se registren antes del 31 de Mayo.

Simantikos Dance Company también ofrece un campamento de baile y clases de baile este verano a bajo costo. Envíe un correo electrónico a simantikosdance@gmail.com por más información y para registrarse.

Los estudiantes de las Escuelas Públicas de Chicago están obteniendo logros históricos y el progreso que está teniendo lugar atrae la atención nacional. Un estudio reciente de la Universidad de Stanford reveló que los estudiantes de CPS están mejorando más rápido que aquellos en el 96 por ciento de los distritos escolares en la nación, y que nuestros estudiantes experimentan seis años de instrucción en solo cinco años de escuela. Además, US News informó que 9 de las 11 mejores escuelas secundarias en el estado de Illinois son escuelas de CPS.

Las pruebas de MAP continúan esta semana. Verifique la mochila digital para el horario. Es importante que los estudiantes duerman bien, desayunen y tomen su tiempo. ¡Hable con su hijo sobre la importancia de dar lo mejor de sí mismo!

Finalmente, a continuación hay un enlace con  buena información para los padres sobre un nuevo videojuego en línea llamado "Fortnite". https://www.commonsensemedia.org/blog/parents-ultimate-guide-to-fortnite Muchos niños pequeños están hablando mucho de eso y quiero que los padres y las familias estén al conscientes. Si su hijo está hablando sobre el videojuego Fortnight, esta es la mejor guía para padres del juego. Por un lado, desarrolla el trabajo en equipo y la colaboración reflexiva, pero por otro lado, es un juego basado en el combate con toneladas de armas, zombies y violencia.

Como siempre, no dude en comunicarse con cualquier pregunta o inquietud.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message - May 8th

Our last big fundraising event for the year is coming up  on May 11th– the Husky Hustle.   The kids will be outside (weather permitting), running, jumping, and having a great time!  Materials will be coming home with your student and we are really counting on your help.  

Donations can be made by check (payable to the Friends of Jahn) or on- line by going to  funrun.boosterthon.com Once you register your student it’s easy to donate and to forward the donation link to friends and family.   Every student bringing in donations will get a Jahn water bottle.  Students raising $50 or more will have the opportunity to throw a whipped cream pie at Mr. Herring or Ms. Berrios.  Students raising $100 or more will be entered into a raffle to win Cubs tickets, Great America Tickets, movie passes or Jahn spirit wear.   There are also incentives for the classrooms with the highest participation and raising the most money.  

Every dollar counts and we thank you for supporting Jahn! 

Prospective preschool families and current preschool families are invited to attend the Preschool Family on Wednesday, May 9th from 5-6pm.   Come play literacy and math games with our preschool teachers.  Watch your child learn valuable literacy and math skills through gameplay.  Also make and take a literacy and math game home to play with your child, and continue the joy of learning!

The 2018-2019 Chicago Early Learning Preschool Application is now open! Apply early by going to the Chicago Early Learning website (chicagoearlylearning.org).  All new applicants will receive placement information starting on May 21, 2018.  Next year, Jahn will have two full day preK classrooms and one classroom with half day sections.  The full day preK classrooms will not be tuition-based, but rather a sliding scale fee similar to half day programs.

The preK district roaming crew will be at Jahn on June 7th to help families register for preK.  From 12:30 – 4:30pm.

Chicago Public Schools CEO Janice Jackson will hold Town Hall meetings for parents to provide a brief overview of the state of our schools and reserve the majority of the time for you to speak with her and the leadership team. Representatives from various CPS departments will also be on hand to speak one-on-one with parents about how they can best support you and address any individual issues that you may have.

Town halls will occur from 6-8 p.m. on the following dates:

  • Tuesday, May 15 at Whitney Young Magnet High School
  • Thursday, May 17 at Brooks College Preparatory Academy
  • Monday, May 21 at Amundsen High School
  • Thursday, May 24 at Michele Clark High School
  • Tuesday, May 29 at Back of the Yards College Prep

We are excited to announce that Jahn will host Project AIM’s Annual Curriculum Share on Thursday, May 17th from 5 – 7 PM. Together teachers & Project AIM Artists will gather to celebrate the close of a school year and view AIM residency work from across the Chicago and Evanston districts. Please join us for an evening of arts presentations from all residencies, a selected presentation from Jahn’s Ms. Wray and Sun Yun and other artists, documentation & art, and dinner! If you’re interested in joining us for this evening, please RSVP here!

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

 

 

Estimadas familias de Jahn,


Nuestro último gran evento de recaudación de fondos para el año se realizará el 11 de Mayo: Husky Hustle. Los niños estarán afuera (si el clima lo permite), corriendo, saltando y divirtiéndose. Los materiales llegarán a casa con su estudiante - realmente contamos con su ayuda.

Las donaciones se pueden hacer con cheque (a nombre de Friends of Jahn) o en línea yendo a funrun.boosterthon.com. Una vez que inscriba a su estudiante, es fácil donar y enviar el enlace de donación a amigos y familiares. Cada estudiante que traiga donaciones recibirá una botella de agua de Jahn. Los estudiantes que recauden $ 50 o más tendrán la oportunidad de lanzar una tarta de crema al Sr. Herring o la Sra. Berrios. Los estudiantes que recauden $ 100 o más ingresarán a una rifa para ganar boletos de Cubs, boletos de Six Flags Great America, pases de películas o ropa de espíritu de Jahn. También hay incentivos para las clases con la mayor participación y el mayor recaudo de dinero.

¡Cada dólar cuenta y le agradecemos por apoyar a Jahn!

Las familias preescolares potenciales y las familias preescolares actuales están invitadas a la Familia Preescolar (Preschool Family), Miércoles el 9 de Mayo de 5 a 6 p.m. Venga a jugar juegos de alfabetización y matemática con nuestros maestros de preescolar. Ve a su hijo aprender habilidades valiosas de lectoescritura y matemáticas a través del juego. ¡También haga y lleve un juego de alfabetización y matemáticas a casa para jugar con su hijo y continúe con la alegría de aprender!

¡La aplicación de Chicago Early Learning Preschool 2018-2019 ya está abierta! Aplique temprano por el sitio web de Chicago Early Learning (chicagoearlylearning.org). Todos los nuevos aplicantes recibirán información sobre la ubicación empezando el  21 de Mayo de 2018. El próximo año, Jahn tendrá dos salones de clase de preK de día completo y un salón de clase con secciones de medio día. Los salones de clases de preK durante todo el día no se basarán en la matrícula, sino que se aplicará una tarifa de escala móvil similar a los programas de medio día.

Un equipo del distrito de preK estará en Jahn el 7 de Junio para ayudar a las familias a registrarse para preK. De 12:30 a 4:30 p.m.

La directora ejecutiva de las Escuelas Públicas de Chicago, Janice Jackson, llevará reuniones del Ayuntamiento para que los padres brinden una breve descripción del estado de nuestras escuelas y se reserven la mayor parte del tiempo para hablar con ella y el equipo de liderazgo. Representantes de varios departamentos de CPS también estarán disponibles para hablar cara a cara con los padres sobre cómo pueden ayudarlo mejor y abordar cualquier problema individual que pueda tener.

Los ayuntamientos ocurrirán de 6-8 p.m. en las siguientes fechas:

Martes, 15 de mayo en Whitney Young Magnet High School

Jueves, 17 de mayo en Brooks College Preparatory Academy

Lunes, 21 de mayo en Amundsen High School

Jueves, 24 de mayo en Michele Clark High School

Martes, 29 de mayo en Back of the Yards College Prep

Nos complace anunciar que Jahn acogerá el Comparto de Plan de Estudios anual del Proyecto AIM  Jueves, el 17 de Mayo de 5 a 7 PM. Juntos, los maestros y artistas de Project AIM se reunirán para celebrar el cierre de un año escolar y para ver el trabajo de residencia de AIM en los distritos de Chicago y Evanston. ¡Únase con nosotros para una noche de presentaciones artísticas de todas las residencias, una presentación seleccionada de la Sra. Wray y Sun Yun de Jahn y otros artistas, documentación y arte, y cena! Si está interesado en unirse con nosotros esta noche, ¡por favor confirme su asistencia aquí!

Como siempre, no dude en comunicarse con cualquier pregunta o inquietud.

Sinceramente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share