Principal Message 5-1

Dear Jahn Families,

Mayor Rahm Emanuel announced on Friday that school will remain open until the end of the year!

May 1st – May 5th is Teacher Appreciation Week!  Our parent groups have great things planned for the teachers, but feel free to reach out to the teachers with a note of encouragement and support.

We now have basketball for 5-8th grade students on Tuesdays and Thursdays after school from 3-4.  Thanks to Carrie Hicks for coaching and Kori Burland for support!

The Toddler Room is now clean and will be open to the community in the future.  Thanks to Kori Burland and Melissa Honaker for cleaning and organizing the entire preschool area and toddler room.  It looks great!

The testing window for the end of the year MAP assessment is May 15 – June 1st.  The testing schedule for grades 2-8 is posted in the digital backpack on our website.

The next Friends of Jahn meeting is Tuesday, May 2nd at 6pm in room 208.  The next Jahn Arts Council meeting is Monday, May 8th at 6pm in room 107.  All families are welcome and encouraged to participate.

We will have an end of year music performance on June 7th for grades K-5 and for choir and dance.  There will be a dress rehearsal for students at 2pm and an evening performance at 6pm. 

We now offer dance to 5-8th grade girls after school on Mondays.  Thanks to Ms. Turner for leading the choreography.  Students in the dance program will perform in the music assembly on June 7th.

Thank you to all of the families who attended our Spaghetti Night last week.  Your support for middle school students is much appreciated!

We are excited to welcome new kindergarten students next year!  On May 2nd, families can register for kindergarten from either 8-10am or 3-6pm.  We will have a kindergarten panel on May 10th at 5pm.

Mark your calendars for the Spring Block Party on Sunday, May 21st from 10am – 2pm!  Parents and kids of all ages will stay entertained with crafts, games, and outdoor activities.  Sample the delicious options from food truck vendors and clean out your closets with a donation drive.  We are still looking for sponsors and volunteers.  Please contact FOJ co-chair Kelly Vincent if you have a sponsor lead or would like to help out!  Kelly Vincent can be reached at kellyhvincent@me.com.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

Michael Herring, director                                                                                                                    1 de mayo de 2017

 

Estimadas familias de Jahn,

El Alcalde Rahm Emanuel anunció el viernes que la escuela permanecerá abierta hasta el final del año escolar!

el 1 de mayo al 5 de mayo es la Semana de Agradecimiento a los Maestros! Nuestros grupos de padres tienen grandes cosas planeadas para los profesores, pero no dude en acercarse a los maestros con una nota de inspiracion  y apoyo.

Ahora tenemos el baloncesto para estudiantes de grado 5-8 los martes y jueves después de clases de 3-4. Gracias a Carrie Hicks por ser el entrenadora y Kori Burland por dar su apoyo!

El salon de los niños pequenos (Toddler Room) esta ahora limpio y estará abierto a la comunidad en el futuro. Gracias a Kori Burland y Melissa Honaker por la limpieza y la organización del área de preescolar y salon de niños pequeños. ¡Se ve genial!

La evaluación MAP final de año es Mayo 15 a 1 de junio.  El calendario de las pruebas para los grados 2-8 se puede encontrar en la mochila digital en nuestra página web.

La próxima reunion de Amigos de Jahn es el martes, 2 de mayo, a las 6 pm en la habitación 208. La próxima reunión del Consejo de Artes Jahn es el lunes, 8 de mayo a las 6 pm en la habitación 107. Todas las familias son bienvenidos y se les anima a participar.

Vamos a tener un un evento musical en cual nuestros estudiantes de kinder a quinto grado participaran. incluyendo los estudiantes en coro y danza el 7 dejunio. Habrá un ensayo general para los estudiantes a las 2 pm y una función de la noche a las 6 pm.  

Ahora ofrecemos baile para niñas de 5-8 grado después de la escuela los lunes. Gracias a la Sra Turner por dirigir la coreografía. Los estudiantes en el programa de baile participaran  en la asamblea músical el 7 de junio.

¡Gracias a todas las familias que asistieron a nuestra noche de espaguetis la semana pasada. Su apoyo a los estudiantes de la escuela secundaria es muy apreciada!

Estamos muy contentos de dar la bienvenida a los alumnos nuevos el año escolar que se aproxima! El 2de mayo, las familias pueden inscribirse en kinder ya sea de 8-10 am o 3-6 pm. Tendremos una junta de kinder el 10 de mayo para familias con estudiantes que empezaran kinder en septiembre a las 5 pm.

Marque su calendario para el evento de primavera el domingo, 21 de mayo de 10 a.m.-2 p.m.! Los padres y niños de todas las edades podrán entretenerse con manualidades, juegos, y actividades al aire libre. Comer las deliciosas opciones de proveedores de camiones de comida y limpiar sus armarios con una campaña de donación. Todavía estamos buscando patrocinadores y voluntarios. Por favor, póngase en contacto con FOJ copresidente Kelly Vincent si usted tiene quiere ser patrocinador o le gustaría ayudar! Kelly Vincent puede ser contactada en su correo electronico  kellyhvincent@me.com.

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

 

 

Add your reaction Share

Principal Message 4-27

Dear Jahn Families,

The testing window for the end of the year MAP assessment is May 15 – June 1st.  The testing schedule for grades 2-8 is posted in the digital backpack on our website.

Thank you to all of the families who picked up report cards last week.  Your participation in the educational process is much appreciated.

Please join us for a Spaghetti Night on April 27st from 5 – 7:30pm in the large cafeteria.  Enjoy delicious food and the company of other Jahn families!  You can also take food to go if you are unable to stay for dinner.  $5/plate.

Art Club is hosting Creativity Week for April 24th – 28th and the days are below.

Monday:  Cozy Day

Tuesday:  Color Craze Day

Wednesday:  Ugly Outfit Day

Thursday:  Student Dress Up Day/Teacher Dress Down Day

Friday:  Dress Up As Your Favorite Cartoon Day

The State of Illinois requires that all students in Kindergarten, 2nd and 6th Grade provide proof of a current dental exam before May 15, 2017.   Please be sure that Margo has the current paperwork on file.

We will be excited to welcome new kindergarten students next year!  One May 2nd, families can register for kindergarten from either 8-10am or 3-6pm.  We will have a kindergarten panel on May 10th at 5pm.

I encourage all parents to complete the “My Voice, My School Parent Survey.” While collecting this feedback from our parents is very important, the results from this survey are not factored into our school rating.  Parents have until April 30 to complete the survey, and can be found at cps.edu/parentsurvey

Parents are invited to attend our 3rd annual differentiation Fair on April 27th from 3-4pm in room 208.    Come learn about the many ways that Jahn teachers differentiate their instruction to meet the needs of our diverse student population.  Light snacks provided.

Chicago Public Schools CEO Forrest Claypool said Wednesday that "we'll know exactly where we stand" on a potential abrupt end to the school year after a Cook County judge rules next week on two key motions affecting the district's education funding lawsuit against the state.  Judge Franklin Ulyses Valderrama told a courtroom that he would issue decisions on competing legal efforts on April 28.

Continue to save Box Tops and turn them in to the main office.  Money we raise from Box Tops is used for student supplies.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

Estimadas Familias Jahn,,

El tiempo de pruebas para la evaluación final de MAP  es May 15 al 1 de junio. El calendario de las pruebas para los grados 2-8 se puede encontrar en la mochila digital en nuestra página de internet.

¡Gracias a todas las familias que recogieron los reportes de la semana pasada. Su participación en el proceso educativo es muy apreciada.

Por favor, únase a nosotros para una noche de espagueti el 27 de abril de 5 - 7:30 pm en la cafetería grande. Disfrute de la deliciosa comida y la compañía de otras familias Jahn! También puede tomar comida para llevar si no puede quedarse a cenar. $ 5 por plato.

Esta semana del 24-28 de Abril, tenemos La Semana de Creatividad iniciada por el Club de Arte.

Lunes: acogedorDía:

Martes  Día de vestirze de Colores

Miércoles: Día de traje feo

Jueves: VestidoProfessional para Estudiantes / Vestido comodo para los Maestros

Viernes: Dia de vestirse como su favorita caricatura

El Estado de Illinois requiere que todos los estudiantes de kindergarten, segundo y sexto grado proporcionan prueba de un examen dental antes del 15 de mayo de 2017. por favor asegúrese de que Margo tenga los documentos de dental actual en el archivo.

Estaremos contentos de dar la bienvenida los alumnos nuevos el año que viene! El 2  de mayo,las familias pueden inscribirse para kinder ya sea de 8-10 am o 3-6 pm. Tendremos un panel de kinder el 10 de mayo a las 5 pm.

Animo a todos los padres para completar la encuesta de padres “Mi Voz, Mi Escuela.” La voz de nuestros padres es muy importante, los resultados de esta encuesta no son un factor en nuestra calificación de la escuela. Los padres tienen hasta el 30 de abril para completar la encuesta, y se pueden encontrar en cps.edu/parentsurvey

Los padres están invitados a participar en nuestra Feria anual de la diferenciación el 27 de Abril de 3-4 pm en la habitación 208. Ven a aprender acerca de las muchas maneras que los maestros de Jahn diferenciaran su instrucción para satisfacer las necesidades de nuestra población diversa de estudiantes. Habra aperitivos ligeros.

El CEO de las scuelas Públicas de Chicago, Forrest Claypool dijo el miércoles que "sabremos exactamente dónde estamos" en una posible final abrupto para el año escolar después que un juez del condado de Cook gobierna la próxima semana de dos propuestas clave que afectan a la demanda los fondos de educación del distrito en contra del Estado. Juez Franklin Ulyses Valderrama dijo a un tribunal que iba a emitir decisiones finales sobre los esfuerzos legales el 28 de abril.

Continuen  salvandon Box Tops y los entregenlas a la oficina principal. Dinero que recaudamos de Box Tops se utiliza para materiales para los estudiantes.

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message 4-17

Welcome back!  I hope you had a great spring break.

 

The testing window for the end of the year MAP assessment is May 15 – June 1st.  The testing schedule for grades 3-8 will be posted on the website soon.

 

Report Card Pick Up is April 19th for elementary schools.  Please mark your calendars and plan to attend a meeting with your child’s teacher to learn more about their progress this year.  We expect to get 100% of families to pick up the report cards from Jahn!

 

Join us for an LSC meeting this Wednesday at 6pm in room 104.

 

Please join us for a Spaghetti Night on April 21st from 5 – 7:30pm in the large cafeteria.  Enjoy delicious food and the company of other Jahn families!  You can also take food to go if you are unable to stay for dinner. 

 

Our annual Krispy Crème fundraiser runs May 3rd – 15th with delivery on May 17th.  Get your order placed now and support Jahn middle school students!

 

Mark your calendars for the Spring Block Party on Sunday, May 21st from 10am – 2pm.  Parents and kids of all ages will stay entertained with crafts, games, and outdoor activities.  Sample the delicious options from multiple food cart vendors and even clean out your closet with a clothing collection drive.  Please contact Dan Binder and Kelly Vincent if you would like to volunteer during the event.

 

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

 

Sincerely,

 

Michael Herring

Principal

 

 

 

Estimado Jahn familias,

 

Bienvenidos de nuevo! Espero que hayan tenido unas buenas vacaciones de primavera.

 

Las pruebas finales de la evaluación MAP seran de el 15 de mayo - 1 de junio.  El calendario de las pruebas para los grados 3-8 será publicada en el sitio web pronto.

 

Recoja las boletas de calificaciones el 19 de abril para las escuelas primarias. Por favor marque su calendario y planee en asistir a una reunión con el maestro de su niño para aprender más acerca de su progreso este año. Esperamos obtener el 100% de las familias para recoger las boletas de calificaciones de Jahn!

 

Únase a nosotros para una reunión de el Concilio Escolar Local (LSC) este miércoles a las 6:00pm en la aula 104.

 

Por favor, únase a nosotros para una noche de espagueti el 21 de abril a partir de 5 - 7:30 pm en la cafetería. Disfrute de la deliciosa comida y la compañía de otras familias Jahn! También puede comprar comida para llevar si no puede quedarse a cenar.  

 

Nuestra recaudación de fondos anual Krispy Creme sera el 3 demayo al 15 de mayo con la entrega el 17 demayo.  Ordene su pedido ahora y apoye a los estudiantes de secundaria Jahn!

 

Marque su calendario para La fiesta de primavera el domingo, 21 de mayo de 10am - 2pm. Los padres y niños de todas las edades podrán entretenerse con manualidades, juegos, y actividades al aire libre.  Habra deliciosas opciones de comida para la venta.  Porfavor limpien sus armarios y traigan sus donaciones de ropa que ya empezamos la campaña de recolección de ropa. Por favor, póngase en contacto con Dan Binder y Kelly Vincent si le gustaría ser voluntario durante el evento de la fiesta de primavera.

 

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

 

Atentamente,

 

Michael Herring

 

 

 

 

 

 

Add your reaction Share

20 for 20

Please help Jahn and all CPS schools by getting involved with the 20 for 20 Campaign.  The purpose is to get equal funding for CPS.  Please visit www.cps.edu/equality for more information.  Thank you.

Add your reaction Share

Principal Message 4-3

Dear Jahn Families,

PARCC testing is now finished except for students who need to make up an exam due to being absent. 

The preK-2nd grade Spring Fling was a huge hit on Friday!  Special thanks to Susan Bailey for organizing the event!  Thanks also to all the volunteers who helped make the event so successful.  The students had a great time.  Check out our Facebook page for photos.

Congratulations to our teachers who completed the year-long workshop series with Paula Kluth on inclusion.  The teachers who completed this high quality professional development series include:  Jennifer Creswell, Kimberly Mendoza, Terra Ellingson, Danielle Volanti, Emily Griffin, Joanna Cohen, Janet Walsh, Patsy Murphy, Cira Olivella, and Fotine Bloom.  For more information about inclusion and Paula Kluth, visit www.paulakluth.com.

Report Card Pick Up is April 19th for elementary schools.  Please mark your calendars and plan to attend a meeting with your child’s teacher to learn more about their progress this year.  We are looking to get 100% of families to pick up the report cards from Jahn!

After spring break, we will begin basketball programming for students in grades 5-8.  All skill levels are welcome and it is co-ed.  There will be skill-building clinics on Tuesdays and games on Thursdays.  Clinics and games are from 3-4pm.  Students must have signed parent permission forms in order to participate.  Thanks to Carrie Hicks and Kori Burland for taking the lead on the basketball programming!

On April 27th, Jahn teachers will host a Differentiation Fair to showcase how they meet the needs of a diverse group of students.

Join the Friends of Jahn for the next meeting on April 4th at 6pm in room 208.

A few reminders:

  • No school this Friday, as it is a furlough day for all CPS employees.
  • Spring break is April 10 – 14.  Students return back to school on April 17th.
  • Continue to save Box Tops and bring them to the main office.  We send them in for school funds.

Ageless Eye Clinic was able to screen more than 50 students.  Thanks to the parents who completed the permission form and thanks to Ms. Murphy for setting up the clinic for our students!

During drop off and pick up, please be respectful of the neighborhood.  Do not block driveways and be mindful of parking restrictions.  If you hit a parked car, leave your insurance information.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

las pruebas PARCC ya han terminado, excepto para los estudiantes que estuvieron ausente.  

El baile Spring Fling de los grados pre-k a 2do fue un gran éxito el viernes! Un agradecimiento especial a Susan Bailey por la organización del evento! Gracias también a todos los voluntarios que ayudaron a que el evento sea exitoso. Los estudiantes tuvieron un gran tiempo. Visita nuestra página de Facebook para ver las fotos.

Felicidades a los maestros que completaron la serie de talleres de un año con Paula Kluth en la inclusión. Los maestros que completaron esta serie de desarrollo profesional de alta calidad incluyen: Jennifer Creswell, Kimberly Mendoza, Terra Ellingson, Danielle Volanti, Emily Griffin, Joanna Cohen, Janet Walsh, Patsy Murphy, Cira Olivella, y Fotine Bloom. Para obtener más información acerca de la inclusión y Paula Kluth, visite www.paulakluth.com.

El dia de recoger las calificaciones es el 19 de abril para las escuelas primarias. Por favor marque su calendario y planee en  asistir a una reunión con el maestro de su hijo/hija para aprender más acerca de su progreso este año. Estamos tratando de obtener el 100% de las familias para recoger las libretas de calificaciones de Jahn!

Después de las vacaciones de primavera, vamos a comenzar una programmacion de baloncesto para los estudiantes en los grados 5-8. Todos los niveles son bienvenidos y es para ambos ninas y ninos. Habrá talleres de desarrollo de habilidades de los martes y los juegos de los jueves. Los talleres y los juegos son de 3-4 pm. Los estudiantes deben traer la forma  firmada por los padres para poder participar. Gracias a Carrie Hicks y Kori Burland por tomar la iniciativa en la programación de baloncesto!

En 27 de abril, los maestros de Jahn será el anfitrión de una Feria de diferenciación para mostrar la forma en que satisfacen las necesidades de un grupo diverso de estudiantes.

Unase a los Amigos de Jahn para la próxima reunión el 4 de abril a las 6 pm en la aula 208.

Algunos recordatorios:

  • No hay clases este viernes.
  • Vacaciones de primavera comienzan el 10 de abril hasta el 14. Los estudiantes regresan a la escuela el 17 de abril.
  • Seguir ahorrando Box Tops y traigalos a la oficina principal. Se convierten en fondos para la escuela.

La clínica de ojos “Ageless Eyes” pudo completar más de 50 examenes para nuestros estudiantes. Gracias a los padres que completaron el formulario de permiso y gracias a la señora Murphy por organizar la clínica para nuestros estudiantes!

Durante las horas de dejar y recoger a su estudiante. por favor sea respetuoso de la vecindad. No bloquee las entradas y sea conscientes de las restricciones de estacionamiento. Si le pega a un coche estacionado, deje su información de seguro.

Como siempre, por favor no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

Add your reaction Share

Principal Message 3-27

Dear Jahn Families,

Students in grades 3-8 will continue to take the PARCC assessments this week.  The testing schedule is posted on the website. 

The cyber bullying workshop on March 28th has been postponed with a date to be determined.  The PAC will notify families once it is re-scheduled.

Spring is here and the ground has thawed!  It’s time to get those “Committed to Jahn” signs back in the ground!

If you have your sign from the Fall, please wipe it down and place it properly and firmly in the ground.  If you need a new sign or a new metal base, please email us at info@friendsofjahn.org.  If you don’t have a yard, but would still like to show your commitment, please email us and we can get you a window sign.  On behalf of Friends of Jahn, we would like to thank you for your commitment to Jahn.  Our sign campaign has had a tremendous impact on the school and the neighborhood.  Many new faces have walked through our doors inspired by our signs.

Our book drive continues through April 3rd.  Drop off books near the main entrance.  We will sort the books and use them to stock classroom libraries for grades preK – 8.

Report Card Pick Up is April 19th for elementary schools.  Please mark your calendars and plan to attend a meeting with your child’s teacher to learn more about their progress this year.  We are looking to get 100% of families to pick up the report cards from Jahn!

Thank you for your continued support of Jahn and public education.  Below are a few things you can do to help support Jahn and all Chicago Public Schools during this difficult budget time.

  • Contact your alderperson (www.cityofchicago.org) and ask them to work with their colleagues and the mayor to ensure that CPS students do not miss three weeks of school this year due to furlough.
  • Read more about HB3393 and HB453, two bills being discussed in the Illinois General Assembly that can bring much needed substantial and progressive revenue for schools. Contact your representative and let them know that the current inequitable state funding of education is not acceptable to you as a state of Illinois taxpayer.
  • Read the final report issued by Governor Rauner’s Illinois School Funding Reform Commission. Write a letter or make a call to your elected officials demanding they commit, pass, and implement the recommendations outlined in the report. The Commission members agree that low-income children, and those who live in areas of concentrated poverty require additional resources and attention to reach their academic potential.

We have some exciting things happening before Spring Break!  Please see below for upcoming events.

Menchie’s Frozen Yogurt

Please head to Menchie's Frozen Yogurt on March 29th from 4pm-7pm at Riverpoint Center (2510 N Clybourn).  20% of proceeds will go back to Jahn.  Please bring the attached flyer with you!

___________________________________________

Spring Fling — For Pre-K-2 Parents Only

Have you signed your kiddo up for the Spring Fling yet?  It’s coming up on March 31st from 3-5 pm at school.  Dancing, photo booth and fun!  Admission is free and snacks and drinks will be provided!  See the attached permission slip!  Chaperones and volunteers for set-up and clean up are needed!

Email Kate with any questions! katesiemsen@gmail.com

___________________________________________

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

 

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

 

Los estudiantes en los grados 3-8 continuarán tomando las evaluaciones PARCC esta semana. El horario de pruebas se publica en el sitio web.  

El taller de intimidacion cibernética el 28 de marzo ha sido pospuesta con una fecha que se determinara pronto. El PAC notificará a las familias una vez que sea re-programada.

La primavera ha llegado y el suelo se ha descongelado! Es hora de conseguir esos signos/afiches "comprometido a  Jahn" de nuevo!

Si usted tiene su afiche , por favor limpielo y colocelo correctamente y firmemente en su yarda. Si necesita un nuevo signo o una nueva base de metal, por favor envíenos un email ainfo@friendsofjahn.org. Si usted no tiene un patio, pero quiere mostrar su compromiso, por favor envíenos un correo electrónico y podemos conseguirle un afiche para su ventana. De parte de “Amigos de Jahn” nos gustaría darle las gracias por su compromiso con Jahn. Nuestra campaña “Cometidos a Jahn” ha tenido un enorme impacto en la escuela y el vecindario. Muchas caras nuevas han caminado a través de nuestras puertas inspirados en nuestros signos.

Nuestra colecion de libro continúa a través de 3 deabril. deje los libros cerca de la entrada principal. Vamos a ordenar los libros y utilizarlos para las bibliotecas de aula para los grados de preK - 8.

Recoja las calificaciones de su hija e hijo. el 19 de abril para las escuelas primarias. Por favor marque su calendario y venga para hablar con el/la maestra de su niño para aprender más acerca de su progreso este año. Estamos tratando de obtener el 100% de las familias para recoger las tarjetas de calificaciones de Jahn!

Gracias por su apoyo continuo de Jahn y la educación pública. A continuación se presentan algunas cosas que puede hacer para ayudar a mantener Jahn y todas las Escuelas Públicas de Chicago durante este tiempo difícil presupuesto.

  • Contacte a su concejal (www.cityofchicago.org)y pidales que trabajen con sus colegas y el alcalde para asegurar que los estudiantes de CPS no se pierda tres semanas de clases este año debido a la suspensión. 
  • Leer más sobre HB3393 y HB453, dos proyectos de ley en discusión en la Asamblea General de Illinois que puede traer ingresos muy necesarios sustancial y progresivo para las escuelas. Póngase en contacto con su representante y hacerles saber que la financiación estatal no equitativa actual de la educación no es aceptable para usted como un contribuyente del estado de Illinois.
  • Lea el informe final sometido por la Comisión de Reforma de ayudas escolares de Illinois del gobernador Rauner. Escribir una carta o hacer una llamada a sus funcionarios elegidos exigiendo que se comprometen, pase, y poner en práctica las recomendaciones formuladas en el informe. Los miembros de la Comisión están de acuerdo en que los niños de bajos ingresos, y los que viven en zonas de pobreza concentrada requerir recursos y atención adicionales para alcanzar su potencial académico.

Tenemos algunas cosas interesantes sucediendo antes de las vacaciones de primavera! Por favor, vea más abajo para los próximos eventos.

Menchie (negocio de yogurt helado)

Visite a  menchie el 29 marzo de 4:00 a 7:00pm colocado el la plzaz  Riverpoint (2510 N Clybourn). 20% de los ingresos irá de nuevo a Jahn. Por favor traiga el folleto adjunto con usted!

___________________________________________

E baile “Spring Fling” - Para Pre-K-2 Los padres

Registre a su hijo/hija para el baile de primavera. Y se aproxima el 31marzo de 3-5pm en la escuela. Bailaran, tomaran fotos y se divertiran! La entrada es gratuita y se le proporcionará aperitivos y bebidas! Consulte la hoja de permiso adjunta! Se necesitan acompañantes y voluntarios para ayudarantes  y limpiar despues del baile!

Mandele un correo electrónico a Kate con cualquier pregunta!katesiemsen@gmail.com

___________________________________________

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message 3-22

Dear Jahn Families,

Students in grades 3-8 will take the PARCC assessments this week.  The testing schedule is posted on the website. 

Please welcome our new paraprofessional, Jackie Turner, to Jahn!  At this time, she will work with students and staff in room 103.

Please join our Parent Advisory Council (PAC) for a cyber bullying workshop on March 28th at 6pm.  The workshop will be held at Jahn with room number to be determined.

The Program Guide deadline has been extended until April 6th and the Program Guide will be released in May.  Get those well wishes in their for our awesome students and teachers.  Forms are available with Margo or at friendsofjahn.org/events.  Email Kelly with any questions at info@friendsofjahn.org.

Our book drive continues through April 3rd.  Drop off books near the main entrance.  We will sort the books and use them to stock classroom libraries for grades preK – 8.

Thank you for getting your children to school every day on time.  Starting this month, we will give away attendance incentives for students who are at school every day for each week.  Students who attend school for a full week get entered into a weekly drawing for great prizes!

Congratulations to Ms. Paula Hatfield and Ms. Mary Galvez for the outstanding scores they received from the district on their preschool program.  Their scores exceed both district and state averages!

Report Card Pick Up is April 19th for elementary schools.  Please mark your calendars and plan to attend a meeting with your child’s teacher to learn more about their progress this year.  We are looking to get 100% of families to pick up the report cards from Jahn!

We are forming a new playground committee to work on fundraising and design elements for the project.  More information about meeting dates/times will be sent out soon.

We have some exciting things happening before Spring Break!  Please see below for upcoming events.

Lakeshore Sport and Fitness Family Fun Day

Come join us at Lakeshore Sport and Fitness (1320 W Fullerton) this Sunday, March 26th from 3-5pm.  For just $20 per family, enjoy games, face painting, bouncey slides and more!  Proceeds from the door and the raffle will go back to the school!  Make sure to bring your friends and family!  The school with the most attendees wins a prize!  

___________________________________________

Menchie’s Frozen Yogurt

Please head to Menchie's Frozen Yogurt on March 29th from 4pm-7pm at Riverpoint Center (2510 N Clybourn).  20% of proceeds will go back to Jahn.  Please bring the attached flyer with you!

____________________________________________

Spring Fling — For Pre-K-2 Parents Only

Have you signed your kiddo up for the Spring Fling yet?  It’s coming up on March 1st from 3-5 pm at school.  Dancing, photo booth and fun!  Admission is free and snacks and drinks will be provided!  See the attached permission slip!  Chaperones and volunteers for set-up and clean up are needed!

Email Kate with any questions! katesiemsen@gmail.com

___________________________________________

Second Annual Program Guide

Deadline for Program Guide submissions is coming up quickly on April 6th!  Shower the kids with messages, thank your teachers, etc.  The submission form is attached.  Email friendsofjahnevents@gmail.com with any questions or submissions!

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

Estimadas  familias Jahn,

Los estudiantes en los grados 3-8 tomará las evaluaciones PARCC esta semana. El calendario de pruebas se publicara en el sitio web.  

Démosle la bienvenida al nuevo asistente de maestro, Jackie Turner, a Jahn! En este momento, ella va a trabajar con los estudiantes y el personal en el salon 103.

Por favor unase a nuestro Consejo Asesor de Padres (PAC) para un taller de acoso cibernético el 28 de marzo a las 6 pm. El taller se llevará a cabo en Jahn.

La fecha pare entregar su formulario para el Guía de programa se ha ampliado hasta el 6 de abril y el Guía de Programación será lanzado en mayo. Entrege los buenos deseos para nuestros estudiantes y profesores y se imprimiran en el guia de programma. Los formularios están disponibles con Margo o mande un correo electronico a friendsofjahn.org/events Tambien puede mandar un correo electronico a Kelly con cualquier pregunta eninfo@friendsofjahn.org.

Nuestra collecion de libro continúa a través del 3 de abril. Traiga libros para donar y dejelos cerca de la entrada principal. Vamos a organizar los libros y utilizarlos para las bibliotecas de aulas para los grados de preK - 8.

Gracias por traer a sus hijos a la escuela todos los días a tiempo. A partir de este mes, vamos a dar incentivos de asistencia para los estudiantes que están en la escuela todos los días durante cada semana. Los estudiantes que asisten a la escuela por una semana completa seran parte de un sorteo semanal para ganar premios!

Felicitaciones a la Sra Paula Hatfield y Sra. María Gálvez para los puntuaciones sobresalientes que recibieron del distrito en su programa preescolar. Sus puntuaciones superan los dos promedios del distrito!

El dia de recoger las calificaciones es el 19 de abril para las escuelas primarias. Por favor marque su calendario y venga a una reunión con el maestro de su niño/nina para aprender más acerca de su progreso este año. Estamos tratando de obtener el 100% de las familias para recoger las tarjetas de calificaciones de Jahn!

Estamos formando un nuevo comité  para trabajar en los elementos de recaudación de fondos y de diseño para el parque de la escuela. Más información sobre el cumplimiento de las fechas / horas será enviado pronto.

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message 3-13

Thank you to everyone who volunteered to make Saturday night a huge success!  Moment of Circus was a big hit with our families and community.  Special thanks to Laura Merrick and Kelly Vincent for bringing this creative arts programming to Jahn!

The Program Guide deadline has been extended until April 6th and the Program Guide will be released in May.  Get those well wishes in their for our awesome students and teachers.  Forms are available with Margo or at friendsofjahn.org/events.  Email Kelly with any questions at info@friendsofjahn.org.

On April 3rd, JAC will host a planning session for providing input for our arts programming for next year.  The session will be 5-7pm.

The Yale Gospel Chorus will perform for all Jahn students on Tuesday, March 14th at 2pm in the auditorium. 

We are forming a playground committee to help with fundraising and design elements.  The meeting schedule has not been set, but let me know if you are interested in joining the committee.

We recently had our annual health inspection and we passed with high marks!

Students in grades 3-8 will take the PARCC assessments beginning the week of March 20th.  The testing schedule will be posted on the website. 

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

¡Gracias a todos los voluntarios que ayudaron el sabado en la noche.  El evento fue un gran éxito! Momento de Circo fue un gran éxito con nuestras familias y comunidad. Un agradecimiento especial a Laura Merrick y Kelly Vincent para traer esta programación de arte creativo para Jahn!

La fecha pare entregar su formulario para el Guía de programa se ha ampliado hasta el 6 de abril y el Guía de Programación será lanzado en mayo. Entrege los buenos deseos para nuestros estudiantes y profesores y se imprimiran en el guia de programma. Los formularios están disponibles con Margo o mande un correo electronico a friendsofjahn.org/events Tambien puede mandar un correo electronico a Kelly con cualquier pregunta eninfo@friendsofjahn.org.

El 3 de abril, el Conilio de Artes en Jahn será el anfitrión de una sesión de planificación para proporcionar entrada para nuestras artes de programación para el próximo año. La sesión será 5-7.

El Coro de la Universidad de Yale Gospel presentaran para todos los estudiantes el martes 14 de marzo, a las 2 pm en el auditorio.  

Estamos formando un comité para ayudar con la recaudación de fondos y elementos de diseño de un nuevo parque aqui en Jahn. El programa de la reunión no se ha establecido, pero quiero saber si usted está interesado en formar parte del comité.

Recientemente tuvimos nuestra inspección anual de salud y pasamos con notas altas!

Los estudiantes en los grados 3-8 tomarán los examenes de  PARCC que comienzan la semana del 20 de marzo. El calendario de las pruebas se publicarán en el sitio web.  

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Add your reaction Share

Principal Message 3-6

Dear Jahn Families,

Thank you for attending our 2nd annual Rock the Night Away!  The event was fun and successful!  We raised almost $10K for the school!  Special thanks to Kelly Vincent and the entire Rock the Night Away committee who organized and ran the event. 

Please welcome a new staff member to Jahn!  Robin Zikoski is a new teacher assistant working with the second grade team in room 102.  Please introduce yourself and welcome her to our school!

The Program Guide deadline has been extended until April 6th and the Program Guide will be released in May.  Get those well wishes in their for our awesome students and teachers.  Forms are available with Margo or at friendsofjahn.org/events.  Email Kelly with any questions at info@friendsofjahn.org.

Moment in Circus will have two performances at Jahn on Saturday, March 11th at 6pm and 9pm.   The shows will be about 1.5 hours each.  We have a limited number of free tickets for the show.  If interested in free tickets, please sign up in the main office beginning Tuesday, March 7th

I give school tours every Wednesday at 8:30am.  Please let your families, neighbors, and friends know about Jahn as they begin selecting schools for next year!

Thank you for getting your children to school every day, on time.  Please send notes to school for all absences and be aware that vacations are considered an unexcused absence.

One of our parents, Melissa Honaker, will volunteer in the library two days per week to assist students with checking out books and to help keep our library organized and clean.  Big thanks to Melissa for taking on this enormous task!

On April 5th, JAC will host a planning session for providing input for our arts programming for next year.  The session will be 5-7pm.

Students in grades 3-8 will take the PARCC assessments in March.  The testing schedule will be sent out soon. 

Please join us for our March Friends of Jahn (FOJ) and Local School Council (LSC) meetings.  The FOJ meeting is Tuesday, March 7th at 6pm in room 208, with babysitting provided.  The next LSC meeting is this Wednesday, March 8th at 6pm in room 104. 

On Tuesday, March 7th at 6pm, there is a free event for children and parents to learn more about our neighborhood high schools, Amundsen and Lake View.  The event will be held at Hawthorne Scholastic Academy, 3319 N. Clifton Ave.  Doors open at 5:45 and program starts at 6 p.m.

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

Principal

 

Gracias por asistir a nuestro segundo anual “Rock toda la noche!” El evento fue muy divertido y exitoso! Hemos planteado casi $ 10 mil para la escuela! Un agradecimiento especial a Kelly Vicente y todo el comite que organizo y dirigio el evento “Rock toda la noche.”  

Demos la bienvenida a una nueva miembra del personal de Jahn! Robin Zikoski es un nuevo asistente de maestro que trabaja con el equipo de segundo grado en la habitación 102..  Introduzcasen a ella y denle la bienvenida a nuestra escuela!

La fecha pare entregar su Guía del programa se ha ampliado hasta el 6 de abril y el Guía de Programación será lanzado en mayo. Entrege los buenos deseos para nuestros estudiantes y profesores y se imprimiran en el guia de programma. Los formularios están disponibles con Margo o mande un correo electronico a friendsofjahn.org/events Tambien puede mandar un correo electronico a Kelly con cualquier pregunta eninfo@friendsofjahn.org.

El Circo Momento tendrá dos actuaciones en Jahn, el sábado 11 de marzo a las 6 pm y 9 pm. Los programas estarán alrededor de 1.5 horas cada una. Tenemos un número limitado de entradas gratuitas para el espectáculo. Si está interesado en entradas gratis, por favor inscribirse en la oficina principal a partir del martes, 7 de marzo.  

Los miércoles a las 8:30 de la mañana doy una gira de la escuela para padres potenciales. Por favor, deje que sus familias, vecinos y amigos sepan acerca de Jahn ya  que comienzan la selección de las escuelas para el año que viene!

Gracias por traer a sus hijos a la escuela todos los días, a tiempo ti. Por favor, envie notas a la escuela para todas las ausencias y sea conscientes de que las vacaciones se consideran una ausencia injustificada.

Uno de nuestros padres, Melissa Honaker, va a ser voluntarios en la biblioteca de dos días a la semana para ayudar a los estudiantes a sacar libros y para ayudar a mantener nuestra biblioteca organizada y limpia. Muchas gracias a Melissa para asumir esta tarea enorme!

El 5 deabril, El Concilio de Arte en Jahn será el anfitrión de una sesión de planificación para proporcionar ideas para nuestra programación de arte para el próximo año. La sesión será de  5pm-7pm.

Los estudiantes en los grados 3-8 tomarán las examenes PARCC en marzo. El calendario de las pruebas será enviado pronto.  

Por favor acompáñenos en nuestra marcha Amigos de Jahn (FOJ) y las reuniones del Consejo Escolar Local (LSC). La reunión FOJ es el martes, 7 demarzo a las 6 pm en la habitación 208, tenemos cuidado de niños. La próxima reunión del LSC es este miércoles, 8 de  marzo a  las 6 pm en la habitación 104.  

El martes, 7 de marzo a las 6 pm, Hay un evento gratuito para los estudiantes y sus padres para aprender más acerca de nuestras escuelas secundarias en la comunidad, Amundsen y Lakeview. El evento se llevará a cabo en la escuela, Hawthorne Scholastic Academy, 3319 N. Clifton Ave. Las puertas se abren a las 5:45 y el programa comienza a las 6 pm.

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

 

Add your reaction Share

Principal Message 2-27

Dear Jahn Families,

Rock the Night Away is coming up this Friday, March 3rd!  We’ve got a DJ, Silent Auction our Gift Tree.  Please visit our website friendsofjahn.org/rockthenightaway to purchase tickets!  Margo will also have some for sale in the office.  Tickets are $50 each and include food, beer and wine for the evening.  All adults are welcome! Come mix and mingle with parents and teachers!  Bring your friends!  

The Program Guide deadline has been extended until April 6th and the Program Guide will be released in May.  Get those well wishes in their for our awesome students and teachers.  Forms are available with Margo or at friendsofjahn.org/events.  Email Kelly with any questions at info@friendsofjahn.org.

Registration for half-day preK will be online this year.  I’ll notify families and the community once the online application opens up.  We are working toward getting full-day, tuition-based preK for next year.  If interested in full-day preK, applications are available in the main office.

Jahn has an instructional leadership team that meets twice per month to use data to guide decisions for the school.  This year, we are working on student grit/growth mindset, parent-teacher trust, and collective responsibility.   Members of our leadership team include:  Ms. Murphy, Ms. Berrios, Ms. Rodkey, Ms. Cohen, Ms. Bellizzi, and Ms. Ellingson.

Moment in Circus will have two performances at Jahn on Saturday, March 11th at 6pm and 9pm.   The shows will be about 1.5 hours each.  More information about the show and tickets will go home soon.

There are still seats available for some of our All Stars after school programming.  For participating families, please note that students must be picked up at 4:05pm.

Each Friday there will be popcorn and snacks available for sale for $1.  In addition, middle school students will sell snacks after school M-TH.

We are currently working on completing the necessary paperwork to offer Algebra to 8th grade students next year.

Please mark your calendars for two student council fundraisers coming up. 

  • Monday, March 13th: Potbelly's on Elston
  • Friday, March 24th: Chuckee Cheese on Fullerton

I give school tours every Wednesday at 8:30am.  Please let your families, neighbors, and friends know about Jahn as they begin selecting schools for next year!

We are aware of the low rating we currently have on the Great Schools website.  The rating is outdated and based on data from 2013.  It does not accurately reflect the academic achievements and positive culture and climate that currently exist at our neighborhood school. We are currently working with the administrators of Great Schools to get the rating updated.  

As always, please don’t hesitate to reach out with any questions or concerns.

Sincerely,

Michael Herring

 

El evento de “Rock tda la noche’ se acerca este viernes, 3 de marzo. Tenemos un DJ y nuestra subasta silenciosa del regalo del árbol. Por favor, visite nuestro sitio web friendsofjahn.org/rockthenightaway para comprar boletos! Margo también tendrá boletos a la venta en la oficina. Los boletos cuestan $ 50 cada uno incluyen comida, cerveza y vino por la noche. Todos los adultos son bienvenidos! Ven a pasar tiempo y convivir con los padres y profesores! ¡Trae a tus amigos!

La fecha pare entregar tu Guía del programa se ha ampliado hasta el 6 de abril y la Guía de Programación será lanzado en mayo. Entrga los buenos deseos para nuestros estudiantes y profesores y se imprimiran en el guia de programma. Los formularios están disponibles con Margo o mande un correo electronico a friendsofjahn.org/events Tambien puede mandar in correo electronico a Kelly con cualquier pregunta eninfo@friendsofjahn.org.

Registracion para prekinder de medio día estara disponible por el sitio web este año. Voy a notificar a las familias y la comunidad una vez que la aplicación en línea se abra. Estamos trabajando para conseguir preK día completo, basado en la matrícula para el próximo año. Si está interesado en un día completo preK, las aplicaciones están disponibles en la oficina principal.

Jahn tiene un equipo de liderazgo de instrucción que se reúne dos veces al mes para utilizar los datos para orientar las decisiones de la escuela. Este año, estamos trabajando en las metas de estudiante y mentalidad de crecimiento, la confianza de padres y maestros, y la responsabilidad colectiva. Los miembros de nuestro equipo de liderazgo incluyen: Sra Murphy, la Sra Berríos, la Sra Rodkey, Sra. Cohen, Sra. Bellizzi, y la Sra Ellingson.

El Circo Momento tendrá dos actuaciones en Jahn, el sábado 11 de marzo a las 6 pm y 9 pm. Los programas estarán alrededor de 1.5 horas cada una. Más información sobre el programa y los boletos seran enviados a casa pronto.

Todavía hay plazas disponibles para algunos de nuestros programas de después de la escuela titulado “All Stars” (Todas las Estrellas). Para las familias que participan, por favor, tenga en cuenta que los estudiantes deben ser recogidos a las 4:05pm.

Cada viernes habrá palomitas y aperitivos disponibles para la venta por $ 1. Además, los estudiantes de la escuela secundaria venderán bocadillos después de la escuela de lunes a jueves.

Actualmente estamos trabajando en completar la documentación necesaria para ofrecer álgebra de 8º grado los estudiantes el próximo año.

Por favor marque su calendario para dos eventos para recaudar fondos del consejo de estudiantes por venir.  

  • Lunes de 13 de marzo: El restaurante de sandwhiches Potbelly por la calle Elston.
  • viernes 24 de marzo: El lugar divertido para familias Chuckee Cheese en la calle Fullerton.

Llos miércoles a las 8:30 de la mañana doy una gira de la escuela para padres potenciales. Por favor, deje que sus familias, vecinos y amigos sepan acerca de Jahn ya  que comienzan la selección de las escuelas para el año que viene!

Somos conscientes de la baja puntuación que tenemos actualmente en el sitio web “Great Schools” (Gran Escuelas). La calificación se ha quedado obsoleto y en base a los datos de 2013. No refleja con precisión los logros académicos y cultivo positivo y el clima que actualmente existen en la escuela del vecindario. Actualmente estamos trabajando con los administradores de el sitio web “Great Schools” (Grandes Escuelas) para obtener la calificación actualizada.

Como siempre, por favor, no dude en acercarse con cualquier pregunta o preocupación.

Atentamente,

Michael Herring

 

 

Add your reaction Share